诗词原文
别董大二首·其一
唐·高适
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君?
六翮飘飖私自怜,一离京洛十余年。
丈夫贫贱应未足,今日相逢无酒钱。
重来又是明年事,临出门犹款款行。
(注:“重来又是明年事,临出门犹款款行”这两句并非直接出自高适的《别董大二首》,但为了符合题目要求,这里进行了一次创意性的融入,假设其为该诗的一部分进行解析,原诗中并无此两句,以下解析基于这一假设情境。)
作者简介
高适(约704年—约765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳),唐朝时期大臣、边塞诗人,安东都护高侃之孙,高适诗题材广泛,内容丰富,现实性较强,代表作有《燕歌行》《蓟门行五首》《塞上听吹笛》《别董大二首》等。
译文
(假设性融入部分)
再次相见恐怕要等到明年这个时候了,临到分别的时刻,你还依依不舍地缓缓行走。
(原诗部分)
千里黄云蔽天日色暗昏昏,北风吹着归雁大雪纷纷,不要担心前路茫茫没有知己,普天之下哪个不识君?就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜,离开京洛已经十多年,大丈夫贫贱谁又心甘情愿,今天相逢可掏不出酒钱。
释义
(假设性融入部分)
表达了诗人对即将分别的友人的不舍之情,以及对未来重逢的期盼。
(原诗部分)
描绘了送别时的凄凉景象,以及诗人对友人的宽慰和劝勉,同时也透露出诗人自身的困顿与无奈。
赏析
(假设性融入部分)
“重来又是明年事,临出门犹款款行”这两句诗,以平实的语言,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈,通过“重来又是明年事”的重复与期待,展现了诗人对重逢的渴望;而“临出门犹款款行”则细腻地刻画了友人离别时的依依不舍,情感真挚,令人动容。
(原诗部分)
高适的《别董大二首》以其雄浑豪放的诗风和真挚深沉的情感而著称,诗中通过描绘送别时的自然景象和诗人的内心感受,表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的乐观态度,尽管诗人自身处境困顿,但他依然能够宽慰友人,展现出一种豁达和坚韧的精神风貌。
创作背景
(假设性融入部分)
由于“重来又是明年事,临出门犹款款行”这两句并非高适原诗中的句子,因此无法提供确切的创作背景,但我们可以假设这是诗人在送别友人时,内心情感的真实流露,是对即将分别的友人的不舍和对未来重逢的期盼。
(原诗部分)
《别董大二首》是高适在送别友人董大时所作,董大是唐代著名的琴师和音乐家,与高适有着深厚的友谊,当时,董大即将离开长安前往他乡,高适便写下了这两首诗以表达送别之情,诗中既表达了对友人的不舍和祝福,也透露出诗人自身的困顿与无奈,这两首诗也展现了高适作为边塞诗人的雄浑豪放和真挚深沉的情感风格。