诗词原文
饯别王十一南游
唐·刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，相思愁白蘋。
附：相关句出处（非全诗，但含关键词）
（注：您提供的关键词“泽国思归咏采兰，束书携剑出长安”并非直接出自上述全诗，而是与刘长卿的风格相近的意象组合或化用，可能源自其其他作品或后人的引申，为贴合您的要求，以下解析将基于刘长卿的诗歌特点及假设情境进行。）
作者简介
刘长卿（约726年－约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他擅长五言律诗，诗风清丽雅正，多抒发贬谪漂泊之感，与韦应物并称“韦刘”，是盛唐至中唐时期过渡性的重要诗人之一。
译文（假设情境下的意译）
（若将“泽国思归咏采兰，束书携剑出长安”视为刘长卿心境的某种表达，则可译为：）
在那水乡泽国之中，我思念着归途，轻声吟唱着采摘兰花的歌谣；整理好书籍，佩带上剑，我毅然离开了繁华的长安城。
释义
泽国思归：指诗人身处水乡，心中却思念着远方的家乡。
咏采兰：采兰象征高洁与清雅，此处可能寓含诗人对理想生活的向往。
束书携剑：整理书籍，携带宝剑，表示准备充分，既有文人的儒雅，也有武士的豪情。
出长安：长安为唐代都城，离开长安意味着离开政治中心，踏上漂泊之旅。
赏析
这两句诗虽非刘长卿某首具体作品的原句，但体现了其诗歌中常见的主题与情感，刘长卿的诗往往蕴含着深沉的思乡之情与仕途不顺的感慨，通过“泽国思归”与“束书携剑”的对比，展现了诗人内心世界的复杂与矛盾——既有对自然美景的向往，又有对现实世界的无奈与抗争，这种情感与意象的结合，使得诗句充满了画面感与情感张力。
创作背景（假设情境）
假设这两句诗反映了刘长卿某一时期的心境，那么其创作背景可能与他的仕途经历有关，刘长卿一生仕途坎坷，多次遭贬谪，在这样的背景下，他可能在某个时刻，面对长安的繁华与自身的境遇，产生了深深的反思与抉择，最终决定离开这个充满权力斗争的地方，去寻找内心的宁静与自由，而“泽国思归咏采兰”则可能是他在旅途中，对过往生活的回忆与对未来的憧憬。
虽然“泽国思归咏采兰，束书携剑出长安”并非刘长卿某首具体作品的原句，但通过对其风格与情感的解读，我们可以感受到这位唐代诗人深邃的内心世界与独特的艺术魅力。
