诗词原文
朝谒
唐·韦庄
门籍旧通仙禁近,书囊才补殿帷新。
内廷再拜丹墀上,欲进封章泪满巾。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄出身士族大家,早年屡试不第,后因黄巢之乱避乱江南,开始从事文学创作,他的诗作以描写战乱流离和民生疾苦为主,情感真挚深沉,他也是“花间派”词人的代表人物之一,词风清丽温婉,对后世词坛影响深远。
译文
我曾凭借门籍之便,得以接近皇宫这仙人之所;如今又带着新补好的书囊,准备为朝廷献上新的策论,在内廷的丹墀之上再次跪拜,当我想要呈上奏章时,泪水已经沾满了衣襟。
释义
门籍旧通仙禁近:指诗人过去因职务或身份得以接近皇宫(仙禁,喻指皇宫的神秘与尊贵)。
书囊才补殿帷新:书囊,装书的袋子,这里代指学识或才学;殿帷,宫殿中的帷幔,此处借指朝廷或皇帝,意为诗人刚刚补充了自己的学识,准备为朝廷贡献新的见解或策略。
内廷再拜丹墀上:内廷,皇宫内部;丹墀,宫殿前红色的台阶,象征皇权的威严,此句描述诗人在皇宫内恭敬地跪拜。
欲进封章泪满巾:封章,密封的奏章,通常用于向皇帝进言;泪满巾,泪水沾湿了衣襟,表达了诗人内心的激动与感慨。
赏析
这首诗通过描述诗人朝谒皇宫的情景,展现了其深厚的家国情怀和对朝廷的忠诚,首句“门籍旧通仙禁近”既体现了诗人过去的荣耀,也暗示了他与朝廷的深厚渊源,次句“书囊才补殿帷新”则展示了诗人不断学习、充实自我,以期更好地服务于国家的决心,后两句“内廷再拜丹墀上,欲进封章泪满巾”则通过具体的动作和情感的描绘,将诗人对国家的忧虑、对皇帝的敬畏以及对自己使命的深刻认识表现得淋漓尽致,整首诗情感真挚,语言质朴,具有较高的艺术价值。
创作背景
这首诗可能创作于韦庄晚年,当时他或许已经历了仕途的起伏与人生的沧桑,对国家的命运有着更为深刻的认识,在晚唐至五代时期,社会动荡不安,战乱频繁,民生凋敝,韦庄作为一位有识之士,内心充满了对国家未来的忧虑和对朝廷的忠诚,在这首诗中,他通过朝谒皇宫这一具体场景,表达了自己对国家的深切关怀和对朝廷的忠诚之心,也流露出对自己年华老去、未能充分施展才华的遗憾与无奈。