诗词原文
闻喜宴李太博屡赠诗因小答
宋·梅尧臣
今日汉家宴上客,麒麟阁画亦难逢。
侧聆九奏都忘味,连得双金自满籯。
老病自怜心尚在,荣枯安用道重论。
君看白发已垂领,犹把诗章约日诵。
作者及朝代
作者:梅尧臣(1002年5月31日-1060年5月27日)
朝代:北宋
作者简介
梅尧臣,字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人,与苏舜钦齐名,时号“苏梅”,又与欧阳修并称“欧梅”,为北宋诗歌革新运动的推动者,对宋诗的发展产生了深远影响,他的诗歌创作题材广泛,风格平淡含蓄,语言质朴自然,多反映社会现实和民生疾苦,具有较高的艺术成就。
译文
今日在汉朝的宴会上宴请宾客,这样的荣耀连麒麟阁上的画像也难以相比,我侧耳倾听宫廷的音乐,美妙得让我忘记了食物的味道;接连获得两份赏赐(双金),我的钱袋(籯)已经满满当当,虽然年老多病,但我的心志依然坚定;人生的荣枯得失,又何必过分计较呢?你看我的白发已经垂到了衣领,但我仍然坚持每天诵读诗篇。
释义
侧聆九奏都忘味:形容音乐之美妙,使人忘却了食物的味道,九奏,指古代宫廷的多次演奏。
连得双金自满籯:比喻接连获得荣誉或财富,使钱袋充盈,双金,可能指双份的赏赐或荣誉;籯,古代盛物的竹器,此处喻指钱袋。
赏析
这首诗是梅尧臣在参加朝廷的闻喜宴时所作,表达了他对宴会盛况的赞叹,以及对自己虽年老多病但仍保持文学热情的自豪,首联以“今日汉家宴上客”开篇,点明宴会之隆重;颔联通过“侧聆九奏都忘味”和“连得双金自满籯”两句,生动描绘了宴会的音乐之美和获得荣誉的喜悦;颈联则转而抒发个人感慨,表达了对人生荣枯的淡然态度;尾联以“君看白发已垂领,犹把诗章约日诵”作结,展现了诗人虽年迈仍不忘文学追求的精神风貌,全诗语言质朴自然,情感真挚,既有对现实的描绘,也有对人生的深刻思考。
创作背景
这首诗创作于北宋时期,具体年份不详,梅尧臣作为北宋著名的文学家,经常参与朝廷的各种宴会活动,在一次闻喜宴上,他因受到李太博(即李复)的多次赠诗而心生感慨,于是写下了这首诗作为回应,诗中既表达了对宴会盛况的赞叹,也体现了诗人对文学艺术的热爱和对人生哲理的深刻思考,通过“连得双金自满籯”等句,也可以看出当时社会对文人墨客的重视和奖励。