诗词原文
游帝京
唐·韦庄
迹似孤云本无滞,飘飘新到帝乡来。
灯前一觉江南梦,惆怅起来山月斜。
作者及朝代
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安市东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
作者简介
韦庄生于晚唐,历经唐末动乱,后入蜀依附王建,成为前蜀开国功臣,曾任宰相,他的诗词多反映战乱现实和个人流离之苦,情感真挚,风格清丽,对后世影响深远。
译文
我的行踪如同孤云一般自由自在,没有羁绊,新近飘飘然来到了京城,在灯前一觉醒来,仿佛还在做着江南的梦,惆怅地起身时,山间的月亮已经西斜。
释义
首句“迹似孤云本无滞”以孤云自喻,表达了诗人不受世俗束缚、自由自在的心境,次句“飘飘新到帝乡来”则点明诗人新到京城的事实,带有一种初来乍到的轻松与新奇感,后两句转而写梦醒后的惆怅,江南之梦与现实的帝乡形成鲜明对比,透露出诗人对故乡的深深思念。
赏析
这首诗以孤云为喻,生动地描绘了诗人无拘无束、随遇而安的性格特点,通过江南梦与帝乡现实的对比,展现了诗人内心的矛盾与挣扎,既有对京城繁华的好奇与向往,又有对故乡的深深眷恋与怀念,全诗语言清新自然,情感真挚动人,具有较高的艺术价值。
创作背景
韦庄一生经历了晚唐的动荡与五代初期的纷乱,他曾在江南避难多年,对江南有着深厚的感情,这首诗很可能是他在晚年入蜀后,因某种原因(如出使、游历或任职)来到京城时所作,面对京城的繁华与陌生,诗人不禁想起了自己曾经生活过的江南,心中充满了复杂的情感,这首诗正是他这种情感的真实写照。