诗词原文
《奉和圣制送张说巡边》
唐·徐坚
荒憬尽怀忠,梯航万国通。
九垓同紹祚,五服尽朝宗。
天仗森森练,腰刀炯炯红。
楼经往圣回清跸,路接边夷献白环。
日御临双阙,星旗拂九关。
戈回紫塞碛,旆卷白云山。
喜色浮千丈,英声绕百蛮。
今逢圣明主,不敢叹途难。
作者简介
徐坚,唐代文学家、史学家,字元固,广陵(今江苏扬州)人,开元年间曾任集贤殿学士、右散骑常侍等职,参与修撰《唐六典》、《初学记》等,徐坚学识渊博,擅长诗文,是唐代文坛的重要人物之一。
译文
荒远的地区都心怀忠诚,各国的使节和船只络绎不绝,九州大地共同承受天子的福泽,五服之内的诸侯都前来朝拜,天子出行的仪仗队威严整齐,将士们腰间的佩刀闪闪发光,楼阁间回荡着先皇归来的清脆车马声,道路上连接着边疆民族献上的白色玉环,太阳照耀着皇宫的双阙,星旗飘扬在九关之上,戈矛指向紫色的边塞沙漠,旌旗卷过白云缭绕的山峰,喜悦的神色洋溢在千里之外,英勇的声名传遍百蛮之地,如今遇到圣明的君主,再也不敢感叹路途艰难。
释义
这首诗描绘了唐朝边疆安宁、万国来朝的盛况,以及张说巡边的威武场景,诗中通过描绘天子的仪仗、将士的英勇、边疆的安宁等场景,展现了唐朝的强大和繁荣,也表达了诗人对圣明君主的赞美和对国家未来的美好祝愿。
赏析
这首诗以宏大的叙事手法,展现了唐朝边疆的安宁和繁荣,首联“荒憬尽怀忠,梯航万国通”直接点明了主题,即边疆地区都心怀忠诚,各国的使节和船只络绎不绝,颔联“九垓同紹祚,五服尽朝宗”进一步强调了唐朝的强盛和影响力,颈联“楼经往圣回清跸,路接边夷献白环”则通过具体的场景描绘,展现了先皇归来的威严和边疆民族献上的珍贵礼物,尾联“今逢圣明主,不敢叹途难”则表达了诗人对圣明君主的赞美和对国家未来的美好祝愿,整首诗气势磅礴,语言优美,是唐代边塞诗的佳作之一。
创作背景
这首诗是徐坚为奉和唐玄宗送张说巡边而作,张说是唐代著名的政治家、文学家,曾任宰相,唐玄宗时期,边疆地区时有战乱,为了加强边防,唐玄宗派遣张说前往巡边,徐坚作为集贤殿学士,参与了这次送行的仪式,并创作了这首诗来赞美张说的英勇和唐朝的强盛,这首诗不仅展现了唐朝边疆的安宁和繁荣,也表达了诗人对圣明君主的赞美和对国家未来的美好祝愿。