诗词原文
送郑二员外
唐·皇甫冉
西郑青春别,东篱白首归。
捧诏暂辞青锁闼,携家便泛木兰舟。
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟。
却羡渔樵侣,闲歌月满溪。
作者及朝代
作者:皇甫冉
朝代:唐代
作者简介
皇甫冉,字茂政,唐代著名诗人,润州(今江苏镇江)人,天宝十五年(756年)进士,曾官无锡尉,后避乱寓居义兴(今江苏宜兴),晚年居睦州(今浙江建德),与刘长卿友善,诗风亦相近,时称“大历十才子”之一,其诗作多写离乱漂泊、宦海浮沉之感,亦有山水田园之作,风格清逸婉丽。
译文
在西郑的青春岁月里告别,如今白发苍苍回归东篱田园。
手捧诏书暂时辞别那青色的宫门,携带着家人便乘上了木兰舟。
云开雾散,汶水上孤帆远去,路途迢迢,梁山旁匹马慢行。
此时却羡慕那些渔樵伴侣,悠闲地在月光下唱着歌,溪水潺潺。
释义
此诗为送别之作,表达了诗人对友人郑二员外辞官归隐的羡慕与祝福,首联写友人从西郑辞官,回归东篱田园的晚年生活;颔联具体描绘了友人捧诏辞官、携家乘舟的情景;颈联通过“云开”、“路绕”等自然景象,描绘了友人归途的遥远与艰辛;尾联则以渔樵侣的悠闲生活作结,表达了诗人对友人归隐生活的向往与赞美。
赏析
此诗情感真挚,意境深远,诗人以细腻的笔触描绘了友人辞官归隐的全过程,既有对友人离别的不舍,又有对友人归隐生活的羡慕与祝福,诗中“捧诏暂辞青锁闼,携家便泛木兰舟”一句,生动地刻画了友人辞官归隐的决绝与洒脱,展现了其超然物外的高洁情怀,尾联则以渔樵侣的悠闲生活作结,不仅与友人归隐的主题相呼应,也表达了诗人对自由、宁静生活的向往。
创作背景
此诗创作于唐代中期,当时社会动荡不安,朝政腐败,许多士人选择辞官归隐,以避世乱,皇甫冉与郑二员外友情深厚,当得知友人辞官归隐的消息时,便写下此诗以表祝福与羡慕,诗中既体现了诗人对友人归隐生活的理解与认同,也反映了当时士人对于仕途的厌倦与对自由生活的向往。