诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
附录：忆旧句
昔年曾此题诗句，犹拂流尘认鲁鱼。
（注：此“忆旧句”并非原诗完整部分，而是后人根据贾岛对诗句推敲的典故，想象他回忆往昔在此题诗的情景所拟之句，用以表达贾岛对往昔创作经历的怀念。）
作者及朝代
作者：贾岛（779年－843年）
朝代：唐代
作者简介
贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，一生仕途坎坷，多任小官，他善于雕琢词句，对诗句的推敲极为讲究，有“推敲”的典故流传于世，贾岛的诗作多写荒凉枯寂之境，抒发内心的孤寂与淡泊，对后世有一定影响。
译文
题李凝幽居
这里居住的地方很少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿歇宿在池边的树上，和尚在月光下敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
附录：忆旧句
（意译）
回想当年曾在这里题写过诗句，如今拂去尘埃辨认着字迹，仿佛还能看见那些因形似而容易混淆的“鲁”与“鱼”字。
释义
原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，而附录的“忆旧句”则是对贾岛个人创作经历的一种追忆，体现了他对诗歌艺术的热爱与执着。
赏析
贾岛的《题李凝幽居》以其精炼的语言和深邃的意境，展现了诗人对自然美的敏锐感知和对隐逸生活的向往，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，通过动静结合的手法，营造出一种宁静而深远的氛围，而“过桥分野色，移石动云根”则进一步描绘了幽居环境的清幽与神秘。
附录的“忆旧句”则体现了贾岛对诗歌艺术的执着追求和对往昔创作经历的怀念，通过“犹拂流尘认鲁鱼”的细节描写，展现了诗人对诗句字斟句酌的严谨态度和对诗歌艺术的深厚情感。
创作背景
《题李凝幽居》是贾岛在游历过程中，探访友人李凝的隐居之所时所作，诗人被这里的幽静环境所吸引，有感而发，创作了这首脍炙人口的佳作，而附录的“忆旧句”则是后人根据贾岛对诗歌艺术的热爱和严谨态度，想象他回忆往昔在此题诗的情景所拟之句，用以表达贾岛对往昔创作经历的怀念和对诗歌艺术的执着追求。
