诗词原文
送郑侍御谪闽中
唐·高适
谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
涔阳从事有嘉声,外计封章荐姓名。
作者及朝代
作者:高适
朝代:唐代
作者简介
高适(约704年—约765年),字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳),唐代著名的边塞诗人,与岑参并称“高岑”,与王昌龄、王之涣、王翰等并称“边塞四诗人”,曾任刑部侍郎、散骑常侍,封渤海县侯,世称高常侍,其诗笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神,有《高常侍集》等传世。
译文
你被贬谪离京请不要怨恨,因为闽中之地我曾游历过。
那里秋天大雁稀少,夜晚猿猴啼叫却很多。
东路的云和山交相辉映,南方的瘴气与疾病也还算温和。
涔阳的从事(官职)有着美好的名声,朝廷外的考核报告中也推荐了你的姓名。
释义
此诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中(今福建一带)时所作,诗中先以宽慰之语开篇,表明闽中虽偏远但并不可怕,接着描绘了闽中的自然环境和可能遭遇的困难,最后以友人过去的良好声誉和朝廷的认可作为鼓励,希望友人能够坦然面对贬谪,未来仍有东山再起的机会。
赏析
此诗情感真挚,语言质朴,既表达了对友人贬谪的同情与安慰,又展现了对友人能力和品德的信任与赞赏,首联以“无恨”二字奠定全诗基调,显示出诗人对友人的理解与鼓励;颔联和颈联通过描绘闽中的自然环境,既暗示了贬谪生活的艰辛,也隐含了诗人对友人坚韧不拔品质的期待;尾联则直接点出友人的“嘉声”和朝廷的认可,为全诗增添了积极的色彩。
创作背景
此诗创作于唐代中期,当时社会政治环境复杂多变,官员因各种原因被贬谪的现象较为普遍,高适与郑侍御交情深厚,得知友人被贬闽中后,便写下此诗以表慰藉和鼓励,诗中既体现了诗人对友人的深厚情谊,也反映了唐代士人面对贬谪时的复杂心态和积极态度。