诗词原文
送郑侍御谪闽中
唐·高适
谪去君无恨,闽中我旧过。
大都秋雁少,只是夜猿多。
东路云山合,南天瘴疠和。
天边谁识郎官宿,门外空回长者车。
作者及朝代
高适(约704年—约765年),唐代著名边塞诗人,字达夫,一字仲武,渤海蓨(今河北景县)人,早年仕途不顺,后投身军旅,边塞生活经历丰富,其诗作多描写边塞风光和将士生活,风格雄浑悲壮,与岑参并称“高岑”。
作者简介
高适是唐代著名的文学家和政治家,早年曾游历四方,仕途坎坷,后因安史之乱中表现出色,得到朝廷重用,曾任淮南节度使、剑南西川节度使等职,他的诗歌以边塞诗最为著名,反映了边塞将士的英勇与艰辛,同时也表达了对国家命运的关切和对和平的向往。
译文
你被贬谪离去不要怨恨,因为闽中之地我曾游历过。
那里秋天大雁稀少,夜晚猿猴的叫声却很多。
东路的云山重重叠叠,南方的瘴气与湿气交织。
在天边又有谁能认出你这郎官的星宿,门外只有空自回转的尊贵车辆。
释义
这首诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中(今福建一带)时所作,诗中首先安慰友人不要因贬谪而怨恨,因为闽中之地虽偏远,但自己曾有游历经历,了解那里的风土人情,接着描述了闽中的自然环境,秋天大雁稀少,夜晚猿猴叫声凄厉,暗示了友人贬谪之地的荒凉与孤寂,后两句则表达了友人被贬后,在朝廷中无人相识,门庭冷落的境遇,透露出对友人遭遇的同情与无奈。
赏析
这首诗情感深沉,语言质朴,通过描绘闽中的自然环境与友人被贬后的境遇,表达了诗人对友人的深切关怀与同情,诗中“天边谁识郎官宿,门外空回长者车”两句尤为感人,既写出了友人被贬后的孤独与无助,也反映了当时朝廷中的世态炎凉,整首诗在表达情感的同时,也展现了高适作为边塞诗人的独特风格,即通过对边塞及偏远地区的描绘,反映社会现实与人生哲理。
创作背景
这首诗创作于唐代中期,当时社会动荡不安,朝政腐败,许多正直的官员因直言进谏或触怒权贵而被贬谪,高适的友人郑侍御便是其中之一,高适在得知友人被贬往闽中的消息后,深感同情与不平,于是写下这首诗以表送别与安慰之情,这首诗不仅是对友人遭遇的同情与关怀,也是对当时社会现实的深刻反映与批判。