诗词原文
下第寄司马札
唐·杜荀鹤
建溪曾共听猿声，十载文场未策名。
几度寻君君不遇，空闻才子尚为卿。
作者及朝代
作者：杜荀鹤
朝代：唐代
作者简介
杜荀鹤，字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾入淮南节度使高骈幕府，为掌书记，杜荀鹤的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，具有较高的艺术成就，他的部分诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世产生了一定影响。
译文
在建溪边，我们曾共同聆听那凄清的猿声，
转眼间，十年过去了，我在文坛上仍未获得功名。
我多次寻找你，却总是未能相遇，
只听说，你这位才子如今已经位居高官。
释义
建溪：地名，位于今福建省建瓯市附近，此处可能代指诗人与友人相识之地。
十载文场未策名：指诗人在文坛上奋斗了十年，仍未获得功名，策名，即获得功名。
几度寻君君不遇：多次寻找友人却未能相见。
空闻才子尚为卿：只听说友人已经升官为卿，卿，古代高级官员的称呼。
赏析
这首诗是杜荀鹤在科举考试落第后，寄给友人司马札的一首抒发感慨之作，首句“建溪曾共听猿声”以共同经历的往事开篇，营造出一种怀旧与感伤的氛围，次句“十载文场未策名”则直接点出诗人十年科举未中的无奈与失落，后两句通过“几度寻君君不遇”和“空闻才子尚为卿”的对比，进一步表达了诗人对友人才华横溢却已升官而自己仍落魄无成的感慨与羡慕，全诗情感真挚，语言质朴，具有较强的感染力。
创作背景
这首诗创作于杜荀鹤科举考试落第之后，杜荀鹤一生多次参加科举考试，但均未中举，在科举失意之际，他回忆起与友人司马札在建溪共度的时光，不禁感慨万千，他写下这首诗，既表达了对友人的思念之情，又抒发了自己科举未中的无奈与失落，通过对比友人的成功与自己的失败，也反映了当时社会的不公与科举制度的弊端。
