诗词原文
题某僧院
唐·李中
古寺深藏碧树间，
清幽胜境似桃源。
谢守同翻贝叶字，
汤师独占碧云才。
松风清韵飘禅室，
竹月幽光映佛台。
此地胜游宜小住，
尘心到此自忘回。
作者简介
李中，唐代晚期诗人，生卒年不详，大约活动在晚唐至五代初期，字有中，号文洁先生，江陵（今属湖北）人，南唐升元中，以文章及第，曾官至水部郎中，李中一生多任小官职，且仕途坎坷，但他才华横溢，工于诗文，尤其擅长五言律诗，与沈彬、史虚白、左偃、刘钧等人交游唱和，诗名颇著，他的作品多描写自然景物和闲适生活，风格清新自然，语言质朴流畅。
译文
古老的寺庙深深隐藏在碧绿的树木之间，
这里清幽宁静，宛如人间仙境般的桃源。
谢守（借指某位精通佛学的文人）一同翻阅着贝叶经书，
汤师（虚构人物，代表高僧或才子）独自拥有着如碧云般高洁的才华。
松林间清风送来悠扬的禅韵，飘入禅房，
竹影下的月光幽静地映照在佛台之上。
此地风光旖旎，适宜短暂停留，
凡尘俗念到了这里自然会忘却，不愿离去。
释义
本诗描绘了一座藏于深林之中的古寺，环境清幽，如同世外桃源，诗中通过“谢守同翻贝叶字”和“汤师独占碧云才”两句，展现了寺内文人墨客与高僧共同研读佛经、交流学问的场景，同时也赞美了他们的学识与才情，后两句则进一步描绘了寺院的自然美景与禅意氛围，表达了诗人对此地宁静生活的向往与留恋。
赏析
本诗以景起兴，以情收尾，通过细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的画面，展现了古寺的清幽与雅致，诗中“谢守”与“汤师”的描绘，不仅丰富了诗歌的文化内涵，也增添了人物形象的立体感，使得整首诗既有自然景观的描绘，又有人文情感的抒发，诗人巧妙地运用自然意象（如松风、竹月）与佛教元素（如贝叶字、佛台），营造出一种超脱尘世的意境，表达了诗人对心灵归宿的追寻与向往。
创作背景
虽然具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，李中可能是在一次游历中偶然发现了这座藏于深林之中的古寺，被其清幽的环境和浓厚的文化氛围所吸引，遂有感而发创作了此诗，通过描绘古寺的景致与人文，诗人寄托了自己对理想生活状态的向往，同时也反映了晚唐时期文人墨客对隐逸生活的追求与向往。
