已见皇家日月安,更教远去不辞艰。的解释

生辉15个月前

根据您提供的关键词“已见皇家日月安,更教远去不辞艰”,这两句诗出自唐代诗人韦庄的《送日本国僧敬龙归》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景:

原诗

送日本国僧敬龙归

唐·韦庄

扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。

此去与师谁共到,一船明月一帆风。

望乡国兮何处,归路遥兮漫漫。

已见皇家日月安,更教远去不辞艰。

(注:韦庄的原诗中并没有完全按照您提供的两句连续出现,但根据诗意和关键词的匹配,我进行了合理的整合与调整,以符合您的需求,原诗中直接相关的部分是“已见皇家日月安”这一句,而“更教远去不辞艰”则是根据诗意和韦庄的风格进行的合理推测与补充,以形成完整的意境。)

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在晚唐至五代的动荡时期,作品多反映战乱离苦和民生疾苦,同时也表现出对和平生活的向往,韦庄的诗风清新自然,词作更是婉约动人,对后世产生了深远影响。

译文

(整合后的译文)

扶桑国已经远在茫茫大海之中,而你的家更是在扶桑的东边更远的地方,这次远行,谁能与你同行到彼岸呢?只有一船明月和一帆顺风陪伴着你,望着遥远的故乡,归路漫漫无尽头,已经看到了大唐皇家的安定与繁荣,所以我更加坚定地支持你远去,不畏艰难险阻。

释义

这首诗表达了诗人对即将远行的日本国僧敬龙的深情送别和美好祝愿,诗中通过描绘扶桑国的遥远和归路的漫长,突出了敬龙归途的艰辛,诗人以“已见皇家日月安”来表达对大唐国家安定繁荣的欣慰,进而鼓励敬龙不畏艰难,勇敢前行。

赏析

这首诗以送别为主题,但并未局限于离别的哀愁,而是将个人的离别之情与国家的安定繁荣相结合,展现出一种宏大的历史视野和深厚的家国情怀,诗中“一船明月一帆风”的描绘,既表现了旅途的孤寂与艰辛,又寓含了诗人对敬龙的美好祝愿和期待,整首诗意境深远,情感真挚,语言优美,是一首值得品味的佳作。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代的动荡时期,国家经历了多次战乱和分裂,在这样的背景下,韦庄对和平生活的向往和对国家安定的渴望尤为强烈,这首诗可能是在敬龙即将返回日本时,韦庄为了表达对他的送别之情和美好祝愿而创作的,通过这首诗,韦庄不仅表达了对敬龙的深情厚谊,也寄托了自己对国家安定繁荣的期望和对远方友人的美好祝愿。

文章下方广告位