诗词原文
虞山怀古
朝代：清代
作者：王士禛
莫以人间论成败，虞山一字比燕然。
当年壮志今何在，空有青山伴暮烟。
作者简介
王士禛（1634年—1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清代著名诗人、文学家、史学家，他是清初诗坛的领袖人物，神韵诗派的代表人物，主张诗歌应追求“神韵”高远、意境空灵的艺术效果，王士禛博学多才，诗文兼擅，著作丰富，有《带经堂全集》等传世。
译文
不要仅仅以人间的标准来评判成功与失败，虞山上的一字碑刻（或指某一历史遗迹、功绩）其意义和价值，足以与古代边疆的燕然山（象征边疆战功）相提并论，当年的豪情壮志如今又在哪里呢？只剩下这空旷的青山，陪伴着傍晚的烟雾缭绕。
释义
此诗表达了诗人对历史的深刻反思和对英雄人物的缅怀，首句“莫以人间论成败”，强调评价历史人物和事件不应局限于世俗的成败标准；次句“虞山一字比燕然”，通过对比，突出了虞山某历史遗迹或人物功绩的非凡意义，将其与边疆的赫赫战功相提并论，显示了诗人对其的高度评价，后两句则流露出对往昔英雄壮志难酬的感慨，以及对历史沧桑变化的无奈与叹息。
赏析
这首诗以怀古为题，通过对虞山某历史遗迹或人物的描绘，寄托了诗人对历史的深刻思考和对英雄人物的缅怀之情，诗中“莫以人间论成败”一句，体现了诗人超越世俗眼光的豁达与智慧，强调了评价历史应更加全面和深入，而“虞山一字比燕然”的比喻，则巧妙地突出了虞山历史遗迹或人物的非凡价值，使其与边疆战功相提并论，彰显了诗人对其的高度赞誉，后两句则通过“当年壮志今何在”的设问，以及“空有青山伴暮烟”的描绘，表达了诗人对英雄壮志难酬的感慨和对历史沧桑变化的无奈与叹息，情感深沉而富有感染力。
创作背景
这首诗可能创作于王士禛游历虞山时，面对虞山的历史遗迹和壮丽景色，诗人不禁触景生情，想起了历史上的英雄人物和他们的壮志未酬，于是有感而发，创作了这首怀古诗，虞山作为江南名山，历史悠久，文化底蕴深厚，自古以来就是文人墨客游历吟咏的胜地，王士禛在游历虞山时，被其壮丽景色和历史遗迹所触动，于是写下了这首充满感慨和缅怀之情的怀古诗。
