诗词原文
湘妃怨·夜来雨横与风狂
元·阿鲁威
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住，泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
鄂君绣被朝犹掩，荀令薰炉冷自香，谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。
作者及朝代
作者：阿鲁威
朝代：元代
作者简介
阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士、中奉大夫、参知政事，他善曲，有散曲集《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，他的作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了元代散曲创作的多元风貌。
译文
三月末，风雨交加，黄昏时分，门已掩上，却无法留住春天的脚步，含泪问花，花却默默无语，只见落花随风飞过秋千，鄂君的绣被早晨还遮掩着，荀令君的香炉虽冷，香气却依旧，是谁在移动钿筝上的玉柱，让音符跳跃？穿帘而过的海燕，成双成对地飞走了。
释义
这首散曲通过描绘风雨交加的暮春景象，表达了作者对春天逝去的无奈与哀愁，前两句“雨横风狂三月暮，门掩黄昏”直接点明时节与天气，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。“无计留春住”一句，透露出作者对春天无法挽留的无奈，后两句通过“泪眼问花”与“乱红飞过秋千去”的意象，进一步强化了这种哀愁情绪，下片则通过“鄂君绣被”与“荀令薰炉”的典故，以及“钿筝移玉柱”与“穿帘海燕双飞”的描写，进一步渲染了这种孤寂与失落感。
赏析
这首散曲在表达上运用了丰富的意象与典故，使得情感表达更加含蓄而深沉，如“鄂君绣被朝犹掩”一句，借用了古代鄂君与越人的爱情故事，暗示了主人公内心的孤寂与思念；“荀令薰炉冷自香”一句，则通过荀令君的典故，表达了即使香炉已冷，香气依旧的坚韧与执着，曲中还巧妙地运用了“泪眼问花”、“乱红飞过秋千去”等自然景象，与人物情感形成了巧妙的呼应，使得整首散曲情感真挚、意境深远。
创作背景
阿鲁威生活在元代，这是一个民族矛盾尖锐、社会动荡不安的时代，在这样的背景下，阿鲁威的散曲创作往往带有一种深沉的哀愁与无奈，这首《湘妃怨·夜来雨横与风狂》就是在这样的时代背景下创作的，它通过对春天逝去的描绘，表达了作者对美好事物易逝的感慨与无奈，同时也反映了作者内心深处对稳定、和谐生活的向往与追求。
