经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟。的解释

生辉45个月前

诗词原文

湘夫人

唐·李商隐

雾露隐芙蓉,见沅湘迢递。

经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟。

帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。

作者及朝代

李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐著名诗人,生活在公元813年至858年之间,他的诗作构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,但部分诗歌过于隐晦曲折,难以索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。

作者简介

李商隐自幼聪颖,文思敏捷,早年曾得到令狐楚的赏识和培养,但在仕途上,他因卷入牛李党争而历经坎坷,一生郁郁不得志,他的诗歌情感真挚,意境深远,是中国文学史上的重要人物。

译文

雾气露珠隐没了荷花,只见沅水湘水迢迢不断,梅花已落,绿草沿着石阶蔓延而上,整日里和风轻轻吹拂,蕙草香气飘散得迟缓,湘夫人降临到北面的沙洲之上,极目远眺啊使我惆怅,秋风袅袅吹来啊洞庭波涌,树叶纷纷飘落啊飘落在洞庭湖上。

(注:原文后半部分直接引用了《九歌·湘夫人》中的句子,此处译文也结合了这两部分的内容。)

释义

这首诗以湘夫人降临为背景,通过描绘自然景物和人物情感,表达了诗人对美好爱情的向往和对现实困境的无奈。“经梅绿草沿阶上,尽日流风转蕙迟”两句,以细腻的笔触描绘了春天的景象,梅花已落,绿草蔓延,和风轻拂,蕙草香气悠长,营造出一种宁静而美好的氛围。

赏析

这两句诗在整首诗中起到了承上启下的作用,既承接了前文对湘夫人降临的描绘,又为后文对人物情感的抒发做了铺垫,诗人通过对自然景物的细腻描绘,展现了春天的生机与美好,同时也寄托了自己对美好爱情的向往,这两句诗的语言优美,意境深远,给人以美的享受和情感的共鸣。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐的个人经历和情感有关,他一生历经坎坷,仕途不顺,情感上也经历了许多波折,在这样的背景下,他通过创作诗歌来表达自己的情感和对生活的感悟,这首诗可能就是他在某个春天,面对自然美景和内心情感交织时,所写下的一首抒发自己情感的佳作,他也可能借用了《九歌·湘夫人》中的意象和情节,来表达自己对美好爱情的向往和对现实困境的无奈。

文章下方广告位