诗词原文
答王十三维
唐·王维
门巷空寥落，车马日稀微。
老夫三径草，稚子一庭花。
钓诸青嶂远，琴趣白云飞。
更赋新诗答灵运，不将团扇隔元规。
作者及朝代
作者：王维
朝代：唐代
作者简介
王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
译文
门前巷子里空荡荡的，车马的踪迹日渐稀少，我这老朽之人守着三径荒草，小儿子在庭院里与花为伴，在青山远嶂间垂钓，琴声随着白云飘扬，我再赋新诗来回应谢灵运的才情，不会像团扇那样将庾元规（庾亮）隔开。
释义
此诗描绘了诗人晚年生活的宁静与淡泊，以及对友人的深情回应，首联写门巷空寂，车马稀少，反映了诗人晚年生活的冷清；颔联写自己与稚子相伴，生活简朴；颈联通过“钓诸青嶂远，琴趣白云飞”的描绘，展现了诗人超脱尘世、寄情山水的高洁情怀；尾联则借“更赋新诗答灵运，不将团扇隔元规”之句，表达了对友人王十三维的深厚情谊，以及自己不拘泥于世俗礼法，愿以真诚之心相待的意愿。
赏析
此诗语言清新自然，意境深远，展现了王维晚年生活的闲适与淡泊，通过描绘门巷的空寂、车马的稀少，以及自己与稚子的生活场景，诗人营造了一种宁静而略带寂寞的氛围，而“钓诸青嶂远，琴趣白云飞”两句，则将诗人的高洁情怀与超脱尘世的心境展现得淋漓尽致，尾联的“更赋新诗答灵运，不将团扇隔元规”，既是对友人王十三维的深情回应，也体现了诗人不拘泥于世俗礼法，愿以真诚之心相待的高尚品质。
创作背景
此诗为王维晚年所作，当时他已辞去官职，隐居山林，过着闲适而淡泊的生活，王十三维作为他的友人，可能曾赠诗给他，表达了对王维晚年生活的关切与问候，王维便以此诗作答，既表达了对友人关怀的感激之情，也借此机会展现了自己晚年生活的宁静与淡泊，以及超脱尘世的心境，通过“更赋新诗答灵运”之句，也体现了王维对古代文学先贤谢灵运的敬仰与追慕之情。
