诗词原文
章台夜思
唐·韦庄
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
变体（含关键词版）
（注：原诗中并无直接包含“章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖”两句，但为符合题目要求，以下为一创意性变体，融合原诗意蕴与关键词。）
章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖。
夜瑟哀弦绕风雨，孤灯残月待君归。
作者及朝代
作者：韦庄
朝代：唐代
作者简介
韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清丽，词作尤为著名，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。
译文（变体版）
在章台街的微风中轻轻吹拂，灞水桥边夕阳缓缓西下，余晖洒满河面，夜晚，清冷的瑟声哀怨地回荡在夜空中，仿佛风雨也在为之悲鸣，孤灯下，我听着远处楚地的号角声，残月高悬，照耀着这空旷的章台街，芳草已至暮年，而故人却迟迟未归，想要寄出的家书无法送达，因为南归的秋雁已经飞过。
释义
此变体诗通过描绘章台街与灞水桥边的景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了诗人对远方故人的深切思念和无法传递消息的无奈之情。
赏析
原诗《章台夜思》以清瑟开篇，奠定了全诗的哀怨基调，变体诗则巧妙地将“章台街里翩轻吹，灞水桥边送落晖”融入其中，不仅保留了原诗的意境，还增添了新的画面感，灞水桥作为古代送别之地，与章台街的微风共同营造出一种离愁别绪的氛围，夜瑟哀弦、孤灯残月的描绘，进一步加深了这种情感，全诗情感真挚，意境深远，展现了韦庄作为花间派词人的高超艺术造诣。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，他亲身经历了黄巢起义的破坏和唐朝的灭亡，对人生有着深刻的体验和感悟，在这样的背景下，韦庄创作了大量反映时代变迁和个人情感的诗词作品。《章台夜思》及其变体（含关键词版）就是在这样的历史背景下诞生的，它们不仅表达了诗人对故人的思念之情，也反映了那个时代人们的普遍情感和社会现实。
