乱衔飞絮营新垒,閒逐花香避绣帏。的意思及出处

小星26个月前

诗词原文

燕归梁·凤凰阁里凤求凰

宋·晏几道

绣幕垂垂映彩霞,香风吹送立谁家。

乱衔飞絮营新垒,閒逐花香避绣帏。

梁间燕子时双语,帘外桃花簌簌飞。

莫学章台街畔柳,年年攀折送行人。

作者简介

晏几道,字叔原,号小山,北宋著名词人,抚州临川(今属江西)人,晏殊第七子,历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等,性孤傲,晚年家境中落,词风哀感缠绵、清壮顿挫,有《小山词》传世,晏几道是北宋词坛的杰出代表之一,他的作品以情感细腻、意境深远而著称。

译文

绣花的帷幕低垂,映照着绚烂的彩霞,香风轻轻吹送,燕子不知立在谁家的屋檐下,它们胡乱地衔着飞絮筑造新巢,悠闲地追逐花香,躲避着绣帏的遮挡,屋梁间的燕子时常发出双语的呢喃,帘外的桃花簌簌地飘落,不要学那章台街边的柳树,年年被人攀折,送往迎来,离别匆匆。

释义

这首词描绘了燕子在春天忙碌筑巢、追逐花香的情景,同时借燕子之口,表达了对自由生活的向往和对离别之苦的感慨,上片通过“绣幕”、“香风”等意象,营造出一种温馨而美好的氛围,下片则通过“双语”、“簌簌飞”等细节,展现了燕子的生活情趣和自然界的生机盎然,结尾以柳树为喻,暗示了人生的离别与无奈。

赏析

这首词以燕子为题,通过细腻的笔触和生动的描绘,展现了春天的美好和生命的活力,词中“乱衔飞絮营新垒,閒逐花香避绣帏”两句,既描绘了燕子忙碌筑巢的情景,又表现了它们悠闲自得的生活态度,富有情趣和画面感,词中还巧妙地运用了对比和象征手法,如以燕子之自由与柳树之被攀折相对比,暗示了人生的不同选择和命运的不同走向,整首词语言优美、意境深远,既有对自然美的赞美,又有对人生哲理的感悟。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证,但从词的内容和风格来看,很可能是晏几道在春天某个时刻,观察到燕子忙碌筑巢、追逐花香的情景,触发了他的创作灵感,作为一位情感细腻、善于感悟人生的词人,晏几道也可能在词中寄托了自己对人生、爱情和自由的思考和感慨,在那个时代,离别与重逢是文人墨客常常吟咏的主题,而燕子作为春天的使者,也常常被用来象征离别与重逢的循环往复,这首词既有对春天的赞美,也有对人生哲理的深刻思考。

文章下方广告位