诗词原文
题扇
唐·李峤
指尖巧弄琅玕影，楚发轻披云母帘。
袖里乾坤真个大，离人犹在凤箫前。
作者简介
李峤，唐代诗人，字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历官监察御史、给事中、中书舍人，武后、中宗时，屡居相位，封郑国公，睿宗时，左迁滁州别驾，终于吏部尚书，李峤生前以文名世，擅五言诗，工部尚书张说曾称其为“文章宿老”，与苏味道并称“苏李”，又与崔融、杜审言、苏味道、王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐文章四友”，晚年成为文章宿老，朝廷重要诏令多由他起草，所作诗文，数量多而质量高，被时人誉为“大手笔”。
译文
指尖轻巧地摆弄着扇子上如玉般温润的影子（琅玕，比喻竹或美玉，此处借指扇面），轻柔地拨开如同云母般光泽的帘子（云母帘，比喻精美华贵的帘子），扇中仿佛藏着广阔的世界（袖里乾坤，比喻扇面虽小，却能展现大千世界的意境），而离别之人依旧在凤箫声前徘徊不去。
释义
这首诗通过描绘一位女子手持扇子，轻拨帘幕的场景，展现了扇面画作的精妙与扇中世界的广阔，同时也寄托了诗人对离别之情的感慨，首句“指尖巧弄琅玕影”描绘了女子手指轻抚扇面的细腻动作，次句“楚发轻披云母帘”则通过帘子的华美映衬出女子的高雅气质，后两句则通过“袖里乾坤”的比喻，表达了扇面虽小却能展现大千世界的意境，离人犹在凤箫前”则透露出一种淡淡的离愁别绪。
赏析
这首诗以扇为题，却不仅仅局限于扇面的描绘，而是通过扇面这一载体，展现了诗人对美好事物的赞美和对离别之情的感慨，首句“指尖巧弄琅玕影”以细腻的笔触描绘了女子手指轻抚扇面的场景，既展现了扇面的精美，又体现了女子的温婉与雅致，次句“楚发轻披云母帘”则通过帘子的华美进一步烘托了女子的气质与身份，后两句则通过“袖里乾坤”的比喻和“离人犹在凤箫前”的描绘，将扇面与离别之情巧妙地联系在一起，使得整首诗既有画面感又富有情感色彩。
创作背景
这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗的内容来看，很可能是诗人在某个闲适的场合中，观察到一位女子手持扇子的场景，从而触发了创作灵感，诗人通过对扇面、帘子、离人等元素的描绘和组合，巧妙地表达了自己对美好事物的赞美和对离别之情的感慨，这首诗也反映了唐代诗人对扇文化的热爱和推崇，以及他们通过诗歌来抒发情感、寄托思绪的创作习惯。
