诗词原文
淮上喜会梁川故人
唐·韦应物
江汉曾为客,相逢每醉还。
浮云一别后,流水十年间。
欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。
今日樽前重把手,相看争奈白头何。
作者简介
韦应物(737年-792年),唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州刺史、左司郎中、苏州刺史等职,韦应物的诗作风格淡远清新,多写山水田园,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”,他的诗歌反映了中唐时期士大夫的生活情趣和淡泊情怀,对后世有一定影响。
译文
在江汉地区曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还,离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年,今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑,如今在酒樽前重逢携手,唉,我们怎么奈何得了这头上的白发呢?
释义
这首诗描写了作者在淮上(今江苏淮阴一带)重逢久别老友的喜悦心情,同时也抒发了岁月流逝、人生易老的感慨,首联回忆往昔相逢醉饮的场景;颔联以“浮云”比喻别后行踪不定,以“流水”比喻时光流逝;颈联写重逢后的喜悦与感慨;尾联则直接抒发对时光飞逝、年华老去的无奈与叹息。
赏析
这首诗情感真挚,语言质朴自然,通过对比和象征的手法,生动地表达了作者对友情的珍视和对时光流逝的无奈,浮云与流水的意象,既富有画面感,又寓意深远,使得诗歌的意境更加开阔,诗中的“欢笑情如旧”与“萧疏鬓已斑”形成鲜明对比,更加突出了岁月无情、人生易老的主题。
创作背景
韦应物在仕途上并不十分得意,曾多次遭贬谪,这首诗可能是在他被贬谪期间,于淮上偶遇旧友时所写,在异乡漂泊的日子里,重逢故友无疑是一件令人高兴的事情,但与此同时,岁月的流逝和人生的无常也让作者不禁感慨万千,这首诗既是对友情的赞美,也是对人生无常的深刻反思。