诗词原文
夜闻车马声
唐·李商隐
怪底青灯缀玉虫，忽传车马到溪东。
谁家静夜能如此，唯有西楼月似弓。
作者简介
李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。
译文
奇怪为何青灯下点缀着如玉般的飞虫，忽然间传来车马声到了溪水的东边，哪家在寂静的夜晚能有这样的动静，只有那西楼上弯如弓的月亮静静地照耀。
释义
“怪底青灯缀玉虫”描述了夜晚青灯下飞虫飞舞的情景，营造出一种静谧而神秘的氛围。“忽传车马到溪东”则打破了这种宁静，车马声的到来让人心生好奇。“谁家静夜能如此”表达了诗人对这种不寻常动静的疑问，“唯有西楼月似弓”则以西楼上弯月作为回应，暗示这种动静或许只是月光下的错觉或幻想。
赏析
这首诗以夜晚的静谧为背景，通过青灯、玉虫、车马声等元素的描绘，营造出一种神秘而富有诗意的氛围，诗人通过细腻的笔触和巧妙的构思，将夜晚的静谧与车马声的突然到来形成鲜明对比，增强了诗歌的戏剧性和感染力，诗人以“西楼月似弓”作为结尾，既回应了前文的疑问，又给人以无限的遐想空间，整首诗意境深远，语言优美，是一首值得品味的佳作。
创作背景
这首诗的创作背景已难以确切考证，但从诗歌的内容和风格来看，它很可能是李商隐在晚唐时期创作的一首抒发个人情感、描绘夜晚景象的诗歌，晚唐时期社会动荡不安，诗人身处乱世之中，内心充满了矛盾和困惑，这首诗或许正是诗人在某个寂静的夜晚，面对青灯和飞虫，心中涌起无限思绪和感慨的写照，车马声的突然到来也可能象征着诗人对现实世界的某种期待或幻想，而西楼上弯月的描绘则暗示了这种期待或幻想或许只是虚幻的泡影。
