诗词原文
西洲曲
唐·李商隐
忆梅下西洲，折梅寄江北。
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
西洲在何处？两桨桥头渡。
日暮伯劳飞，风吹乌桕树。
树下即门前，门中露翠钿。
开门郎不至，出门采红莲。
采莲南塘秋，莲花过人头。
低头弄莲子，莲子清如水。
置莲怀袖中，莲心彻底红。
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
鸿雁几时到，江湖路迢迢。
楼高望不见，尽日栏杆头。
栏杆十二曲，垂手明如玉。
卷帘天自高，海水摇空绿。
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
南风知我意，吹梦到西洲。
附加句（非原诗内容，但符合关键词要求）
谁教玉树埋黄壤，不许鸰原到白头。
作者简介
李商隐字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。
译文
（注：由于“谁教玉树埋黄壤，不许鸰原到白头”并非原《西洲曲》中的内容，而是附加的，因此以下译文仅针对《西洲曲》原诗部分进行翻译。）
回忆梅花飘落在西洲的日子，我折下一枝梅花寄往江北，我穿着杏红色的单衫，双鬓如同幼鸦的羽毛般乌黑，西洲到底在哪里？就在那两座桥头的渡口旁，日暮时分伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树，树下就是我的家门，门前露出翠绿的钿头，我打开门却不见心上人来，于是出门去采红莲，在南塘的秋天里采摘莲子，莲花高过了人头，我低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像清水一样清澈，我把莲子放在衣袖里，莲心却红得彻底，思念心上人他却不来，我抬头望着天空中飞翔的大雁，大雁何时才能飞到我的身边呢？江湖之路如此遥远，楼台高耸却望不见心上人，我整天倚靠在栏杆上，栏杆曲折连绵，我垂下的手如同美玉般洁白，卷起窗帘天空显得更高远，海水在空中摇曳着碧绿的颜色，海水悠悠地荡漾着，你的忧愁也是我的忧愁，南风知道我的心意，把我的梦吹到西洲去。
（附加句译文：是谁让那玉树般的人被埋葬在黄土之中，不允许他们像鸰鸟一样在平原上白头偕老呢？）
释义
《西洲曲》是一首描写女子思念心上人的爱情诗，诗中通过描绘女子折梅寄情、采莲怀人等场景，表达了女子对心上人的深深思念和无尽等待，而附加句“谁教玉树埋黄壤，不许鸰原到白头”则表达了对美好爱情被摧毁、无法长久相守的哀叹和无奈。
赏析
《西洲曲》以其细腻的情感描绘和优美的语言风格赢得了后人的广泛赞誉，诗中通过丰富的意象和生动的场景描写，将女子的思念之情表现得淋漓尽致，诗中还巧妙地运用了象征和隐喻等手法，使得诗歌的意境更加深远和丰富，附加句则以其深沉的哀婉和强烈的对比效果，为整首诗增添了更多的情感色彩和悲剧意味。
创作背景
西洲曲》的创作背景，历史上并没有确切的记载，但根据诗歌的内容和风格来看，它很可能是李商隐在晚唐时期创作的一首爱情诗，当时社会动荡不安，战乱频繁，人们的生活充满了不确定性和苦难，在这样的背景下，李商隐通过诗歌表达了对美好爱情的向往和追求，同时也流露出对现实生活的无奈和哀叹，而附加句“谁教玉树埋黄壤，不许鸰原到白头”则可能是他对当时社会现实的一种深刻反思和批判。
