诗词原文
归期遥
宋·范成大
且缓归期时一笑,及瓜趋阙动三年。
吴中好处是游子,曾向游人说似贤。
作者及朝代
作者:范成大
朝代:南宋
作者简介
范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,南宋著名诗人、文学家、官员,他一生仕途坎坷,但文学成就颇高,尤其在田园诗方面有着独特的造诣,与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋中兴四大诗人”,范成大的作品多反映现实生活,语言清新自然,情感真挚动人。
译文
暂且延缓归家的日期,只为这一时的欢笑;等到瓜熟蒂落之时,我即将赴京任职,这一别便是三年,吴中的美好景致对于我这个游子来说,是如此难忘,我曾无数次向远方的游人讲述这里的美丽,也向你诉说着这里的贤达之士。
释义
且缓归期时一笑:表达了诗人因某种原因(可能是友人的相聚或美好的时光)而暂时推迟了归家的计划,享受当下的欢乐。
及瓜趋阙动三年:瓜熟蒂落,比喻时机成熟;趋阙,指赴京任职;动三年,意味着此次离别将长达三年之久。
吴中好处是游子:吴中,指诗人曾任官的苏州一带,这里的美景让游子(诗人自己)难以忘怀。
曾向游人说似贤:诗人曾向远方的友人讲述过这里的美丽和贤达之士,表达了对这片土地的深厚感情。
赏析
这首诗通过“且缓归期”与“及瓜趋阙”的对比,展现了诗人对友情的珍视和对未来的无奈,前两句以轻松愉快的语气开头,却暗含了即将离别的沉重心情,后两句则通过回忆吴中的美好和向友人诉说,表达了对这片土地的深深眷恋和对友人的深厚情谊,整首诗情感真挚,语言流畅,既有对现实的无奈,也有对美好时光的怀念,展现了诗人复杂而细腻的情感世界。
创作背景
这首诗可能创作于范成大在吴中任职期间,与友人相聚时所作,当时,诗人可能因公务繁忙或友情的牵绊而暂时推迟了归家的计划,但同时又面临着即将赴京任职的离别,在这样的背景下,诗人通过这首诗表达了对友情的珍视、对美好时光的怀念以及对未来的无奈和期待,也反映了诗人对吴中这片土地的深厚感情和对贤达之士的敬仰。