诗词原文
饯别王十一南游
唐·刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
陶暑屡开河朔饮，聚星看别颍川贤。
作者及朝代
作者：刘长卿
朝代：唐代
作者简介
刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，后迁居洛阳，他工于诗，长于五言，自称“五言长城”，其诗作多写贬谪飘流之感，情调悲凉，词旨凄婉，有《刘随州集》。
译文
望着你驶入茫茫烟波之中，我挥手告别，泪水沾湿了衣巾，飞鸟不知飞向何方，只留下青山孤独地对着我，长江之上，一叶孤帆渐行渐远，落日余晖中，五湖春色正浓，在这炎热的夏日，我们曾像古人河朔饮宴那样开怀畅饮，如今却要在此地分别，望着你这位颍川的贤士，如同聚星般璀璨，却即将离去。
释义
望君烟水阔：望着友人乘船远去的身影，烟波浩渺，渐行渐远。
挥手泪沾巾：挥手告别，泪水沾湿了衣巾，表达了离别时的悲伤情感。
飞鸟没何处：飞鸟不知飞向何方，象征着友人的离去，让人心生迷茫。
青山空向人：青山依旧，却只能孤独地对着离别的人，增添了离别的凄凉感。
长江一帆远：长江之上，一叶孤帆渐行渐远，象征着友人的远离。
落日五湖春：落日余晖中，五湖春色正浓，但友人已不在身边，美景也显得黯淡无光。
陶暑屡开河朔饮：引用典故，指夏日里我们曾像古人那样开怀畅饮。
聚星看别颍川贤：比喻友人如同聚星般璀璨，却即将离去，表达了深深的惋惜和不舍。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描绘离别时的场景和心情，表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情，首联“望君烟水阔，挥手泪沾巾”直接点出离别主题，情感真挚动人，颔联“飞鸟没何处，青山空向人”通过飞鸟和青山的意象，进一步渲染了离别的凄凉感，颈联“长江一帆远，落日五湖春”以长江和落日为背景，描绘了友人离去的场景，意境开阔而深远，尾联“陶暑屡开河朔饮，聚星看别颍川贤”则通过引用典故和比喻，表达了诗人对友人才华的赞赏和离别的不舍，整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。
创作背景
这首诗是刘长卿在送别友人王十一时所作，王十一可能是刘长卿的朋友或同事，两人有着深厚的情谊，在王十一即将南游之际，刘长卿写下这首诗以表达离别之情，当时刘长卿可能正处于仕途不顺、人生失意的阶段，因此这首诗中也透露出一种淡淡的忧伤和无奈，通过描绘离别时的场景和心情，也展现了诗人对友情的珍视和对未来的期许。
