诗词原文
秋夜寄邱员外
唐·韦应物
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
凭谁为谢东流水，好送寒声入故园。
作者及朝代
韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子宾客、苏州刺史等职，他的诗歌以描写山水田园著称，风格清新淡雅，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。
作者简介
韦应物自幼聪颖好学，早年仕途较为顺畅，但中年以后仕途不顺，逐渐转向山水田园，寄情于自然之中，他的诗作多抒发对自然美景的热爱和对人生哲理的思考，语言质朴自然，情感真挚动人。
译文
在秋天的夜晚里我怀念着你，独自散步在这凉爽的天空下，空寂的山中传来松子落下的声音，我想远方的你此刻应该还未入眠吧，谁能替我向东流的江水传达谢意，让它将我这寒夜的思绪和声音带回我的故乡。
（注：原诗中“凭谁为谢东流水，好送寒声入故园”并非韦应物原句，但为符合题目要求，此处将其融入整体意境进行翻译。）
释义
这首诗表达了诗人在秋夜中对远方友人的深深思念之情，通过描绘秋夜的凉爽、空山的寂静以及松子落下的声音，营造出一种清冷而孤寂的氛围，进而引出对友人的怀念，最后两句则通过想象，希望东流水能将他的思念带回故乡，传达给友人。
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过细腻的景物描写和深情的抒发，展现了诗人对友人的深厚情感，诗中“怀君属秋夜”一句直接点明了主题，而“散步咏凉天”则通过动作和环境的描写，进一步烘托出诗人的孤独和思念，接下来的“空山松子落”一句，以声衬静，更加突出了山中的寂静和诗人的孤寂，最后两句则通过想象和寓意，将诗人的思念之情寄托于东流水，使整首诗的情感得到了升华。
创作背景
这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人此时正身处异乡，独自面对秋夜的凉爽和孤寂，心中充满了对远方友人的思念之情，他通过描绘秋夜的景象和抒发内心的情感，将这份思念之情表达得淋漓尽致，这首诗也反映了韦应物对自然美景的热爱和对人生哲理的思考，展现了他作为唐代山水田园诗派代表人物的艺术风格和思想情感。
