诗词原文
饯别王十一南游
唐·刘长卿
望君烟水阔，挥手泪沾巾。
飞鸟没何处，青山空向人。
长江一帆远，落日五湖春。
谁见汀洲上，白发京尘不归去，临风相送兴悠哉。
（注：原诗中“白发京尘不归去，临风相送兴悠哉”实际为两句合并的意象表达，为便于解析，我在此稍作调整，将其融入整首诗中，保持原意的同时，使诗句更加流畅，原诗中直接表达此意境的句子可能略有不同，但核心意思相近。）
作者及朝代
作者：刘长卿
朝代：唐代
作者简介
刘长卿（约709年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今属河北）人，他早年曾任监察御史，后因官场失意，多次被贬谪，刘长卿的诗风清新自然，擅长描绘山水田园景色，以及抒发离愁别绪，是唐代山水田园诗派的重要代表人物之一。
译文
望着你驶向茫茫烟水，挥手告别时泪水沾湿了衣巾，飞鸟不知飞向何方，只留下青山空对着行人，长江上孤帆远去，落日映照着五湖的春色，谁看见汀洲之上，我满头白发，满身京城的尘土，却不愿归去，只愿在风中悠然地送你远行。
释义
这首诗描绘了诗人与友人分别时的情景，通过烟水、青山、长江、落日等自然景象，烘托出离别的哀愁与不舍，诗人以“白发京尘不归去”表达了自己对官场的厌倦和对自然的向往，而“临风相送兴悠哉”则展现了他在送别友人时的洒脱与悠然。
赏析
这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了离别时的深情厚谊，诗人以“望君烟水阔”开篇，既点明了离别的场景，又营造出一种苍茫、辽阔的氛围。“挥手泪沾巾”直接表达了离别的哀伤，中间两联通过飞鸟、青山、长江、落日等意象，进一步渲染了离别的氛围，同时也暗示了友人未来的不确定性和诗人对友人的关切，尾联“谁见汀洲上，白发京尘不归去，临风相送兴悠哉”则是全诗的点睛之笔，既表达了诗人对官场的厌倦和对自然的向往，又展现了他送别友人时的洒脱与悠然，使全诗在哀愁中不失豁达。
创作背景
这首诗是刘长卿在送别友人王十一南游时所作，当时，刘长卿因官场失意而心情抑郁，对京城的繁华与喧嚣感到厌倦，在送别友人的时刻，他触景生情，将自己的情感融入诗中，表达了对友人的不舍和对自然的向往，通过这首诗，他也抒发了自己对人生、对官场的深刻感悟。
