诗词原文
寻隐者不遇
唐·贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
（附加改编句：独向山中访隐君，行穷千涧水沄沄。）
（注：原诗中并无“独向山中访隐君，行穷千涧水沄沄”两句，此为根据题目要求进行的创意性改编，融入原诗意境之中。）
作者及朝代
作者：贾岛
朝代：唐代
作者简介
贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长时间隐居山林，与僧侣为友，对自然有着深厚的感情，贾岛的诗歌多描写山林隐逸生活，语言质朴自然，意境深远，是唐代诗坛上一位独具特色的诗人。
译文
（原诗译文）
在松树下询问童子，他说师傅已经去山中采药了。
只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。
（改编句译文）
我独自向山中寻访那位隐士高人，走过了无数条潺潺流淌的山涧。
释义
原诗通过询问童子，展现了诗人对隐者的仰慕与追寻，以及隐者行踪不定的神秘感，改编句则进一步描绘了诗人寻访隐者的艰辛过程，强调了山路的曲折与溪水的潺潺，营造出一种幽静而深远的意境。
赏析
贾岛的这首诗以其简洁明快的语言和深邃的意境，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱，改编句“独向山中访隐君，行穷千涧水沄沄”不仅保留了原诗的意境，还通过增加细节描写，使画面更加生动具体，让读者仿佛能身临其境地感受到诗人寻访隐者的过程，整首诗（含改编句）通过自然景物的描绘，传达了诗人对超脱世俗、追求心灵自由的渴望。
创作背景
贾岛生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人对现实不满，但又无力改变，于是选择隐居山林，与自然为伴，这首诗（及改编句）正是在这种背景下创作的，反映了诗人对隐逸生活的向往和对现实世界的逃避，通过描绘寻访隐者的过程，诗人表达了自己对理想生活的追求和对现实世界的无奈，也体现了唐代诗人对自然美的热爱和对人生哲理的深刻思考。
