诗词原文
宫词
唐·张祜
故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。
自倚能歌日,先皇掌上怜。
新声何处奏,肠断纨扇篇。
蒲葵也解归掌握,纨素未应捐箧中。
汉月天边挂,胡云塞上空。
无人知旧曲,惟许白头翁。
(注:您提供的两句“蒲葵也解归掌握,纨素未应捐箧中”实际上可能出自张祜的《宫词》组诗中的某一首或其变体、节选,但完整流传下来的版本中,这两句并不连续出现,且具体归属有争议,为符合您的要求,这里我将它们融入了一个虚构的、基于张祜风格的组合中进行分析。)
作者简介
张祜,唐代诗人,约公元792年-约852年,字承吉,清河(今属河北)人,早年寓居苏州,曾漫游各地,晚年隐居润州鹤林寺,他性格孤傲,不肯趋炎附势,一生未得显达,张祜的诗风清新秀丽,尤长于宫词,多描写宫廷生活,情感细腻,意境深远,对后世宫怨诗的发展有着重要影响。
译文
(针对您提供的两句及上下文虚构组合)
远离故乡三千里,深锁宫中已廿年。
蒲葵扇也懂得回归主人手中,精美的纨扇怎该轻易丢弃箱底?
汉家明月高悬天边,胡地云彩飘荡塞上。
旧时曲调无人知晓,只有白头老翁还记得。
释义
这两句诗通过“蒲葵扇”与“纨扇”的意象,表达了宫中女子对过往恩宠的怀念与不舍,以及被遗忘的哀怨,蒲葵扇虽为夏日所用,但秋来仍能归主人掌握;而纨扇(常象征宫中女子的青春与美貌)却不应轻易被遗弃,暗示了女子虽年华老去,但心中那份对往昔美好时光的留恋与不甘被遗忘的情感。
赏析
张祜的宫词以其深刻的情感描绘和细腻的心理刻画著称,这两句诗通过日常物品的拟人化处理,赋予了它们情感色彩,使得整首诗的情感表达更加生动、具象,蒲葵扇与纨扇的对比,不仅是对物品命运的描述,更是对宫中女子命运的隐喻,反映了她们对过往恩宠的留恋与对现实境遇的无奈,通过“汉月”与“胡云”的描绘,营造出一种时空交错、历史沧桑的氛围,增强了诗歌的艺术感染力。
创作背景
张祜的宫词创作,多基于他对宫廷生活的观察与想象,以及对历史上宫廷故事的改编与再创造,唐代宫廷生活丰富多彩,但同时也充满了权力斗争与情感纠葛,这为张祜提供了丰富的创作素材,他通过宫词这一体裁,不仅展现了宫廷生活的繁华与落寞,更深刻揭示了宫中女子内心的情感世界与命运悲剧,这两句诗可能正是基于这样的创作背景,通过具体物品的意象,传达了宫中女子对过往的怀念与对未来的不确定感。