诗词原文
湘妃怨·夜泊采石江边
唐·张可久
采石江边一棹孤，几千峰翠色相扶。
枫林尽染寒烟暮，橘树微悬夜月孤。
寒夜愁欹金带枕，暮江深闭木兰船。
洞庭波渺人归远，空剩芦花伴客眠。
作者简介
张可久（约1270年—1348年），字小山，一说名伯远，字可久，号小山，庆元（今浙江宁波鄞州区）人，元代著名散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，他的作品以散曲最为著称，题材广泛，风格多样，清丽典雅，尤为擅长描写自然景物和抒发个人情感，对后世散曲的发展产生了深远影响。
译文
在采石江边，一叶孤舟静静地停泊，周围是几千座翠绿的山峰相互依偎，枫林被寒烟笼罩，显得暮色沉沉，橘树上微微悬挂着孤月，寒冷的夜晚，我愁绪满怀，难以入眠，斜倚在镶嵌着金边的枕头上；傍晚时分，木兰船静静地停泊在深深的江面上，紧闭着舱门，洞庭湖的波涛浩渺，归人已远，只剩下芦花在寒风中摇曳，陪伴着我这个孤独的旅人入眠。
释义
此诗描绘了诗人在采石江边夜泊时的所见所感，前两句通过“一棹孤”和“几千峰翠色相扶”的对比，突出了诗人的孤独与自然的壮丽，中间两句“枫林尽染寒烟暮，橘树微悬夜月孤”进一步渲染了秋夜的凄清与孤寂，后两句则直接表达了诗人的愁绪与对归途的遥想，以及芦花相伴的凄凉景象。
赏析
这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了秋夜的江景，同时表达了诗人内心的愁绪与孤独，诗中“寒夜愁欹金带枕，暮江深闭木兰船”两句尤为动人，既描绘了诗人难以入眠的愁苦，又通过“金带枕”和“木兰船”的意象，增添了诗句的华贵与哀婉，全诗语言优美，意境深远，给人以强烈的艺术感染力。
创作背景
张可久一生仕途坎坷，多次出任小吏，却未能实现其政治抱负，他晚年寓居杭州西湖，以诗酒自娱，创作了大量描绘自然景物和抒发个人情感的散曲和诗词，这首诗《湘妃怨·夜泊采石江边》很可能就是他在一次旅途中的真实写照，通过描绘秋夜的江景和内心的愁绪，表达了他对人生境遇的感慨和对未来的迷茫，在寒夜中，他独自面对茫茫江水，内心的孤独与愁苦油然而生，化作了一首动人的诗篇。
