诗词原文
邻女吟
唐·韦庄
妾家近隔凤凰池,粉壁银屏昼掩时。
松叶堪为酒,春来酿几多。
不辞鶗鴂妒年芳,但惜流尘暗烛房。
昨夜西川涝大水,想君孤棹宿何乡。
懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裳。
谁能将玉指,一为搯金簧。
翠黛不须留五马,皇恩只许住三湘。
万一君恩纵北归,与君左右为邻里。
誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。
可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人!
(注:此诗为韦庄集句而成,万一君恩纵北归,与君左右为邻里”两句为关键句,可能并非原诗连续出现,但为便于解析,此处将其置于上下文中。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠并称“温韦”,为“花间派”重要词人,其词风清丽,多写闺情离思,感情细腻,语言流丽,对后世词的发展有较大影响,他也是一位杰出的散文家和历史学家,著有《秦妇吟》等名篇。
译文
(针对关键句)“万一君恩纵北归,与君左右为邻里。”
如果万一有一天皇帝开恩允许你回到北方,那么我愿意与你相邻而居,成为你的左邻右舍。
释义
这两句诗表达了诗人对远方爱人的深切思念和美好愿望,诗人希望爱人能够有机会回到北方,并且自己愿意与他相邻而居,共同度过余生,这既是对爱情的坚守,也是对未来的美好憧憬。
赏析
这两句诗情感真挚,语言优美,富有画面感,诗人通过想象与爱人相邻而居的场景,表达了对爱情的执着追求和对未来的美好期待,这两句诗也体现了诗人对人生无常的感慨和对命运的无奈,在动荡不安的时代背景下,诗人只能寄托于万一的幻想之中,以寻求心灵的慰藉。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、战乱频仍的时代,在这样的背景下,韦庄的诗歌往往充满了对现实的无奈和对未来的憧憬,这首《邻女吟》可能是诗人在思念远方爱人时所作,通过集句的方式表达了自己对爱情的坚守和对未来的美好愿望,这首诗也反映了当时社会背景下人们的普遍情感和生活状态。