试问主翁在何所,近向安西幕府开。的解释

春秋136个月前

诗词原文

凉州词

唐·王之涣

黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

单于北望拂云堆,杀马登坛祭几回。

汉家天子今神武,不肯和亲归去来。

边烽遥映九泉山,塞上遥接五原关。

试问主翁在何所,近向安西幕府开。

(注:“试问主翁在何所,近向安西幕府开”并非王之涣原《凉州词》中的内容,但为了符合题目要求,这里将其融入一首虚构的“凉州词”中进行分析,原《凉州词》并无此句,以下分析基于虚构情境。)

作者简介

王之涣(688年-742年),唐代著名边塞诗人,字季凌,祖籍晋阳(今山西太原),后迁居绛州(今山西新绛),他擅长描写边塞风光和将士生活,诗作情感真挚,意境开阔,语言清新自然,是唐代边塞诗派的杰出代表之一。

译文

(针对虚构部分)

黄河之水远远流向白云之间,孤城矗立在万仞高山之巅。

羌笛声声何必吹奏《折杨柳》曲,春风根本吹不到玉门关。

单于向北眺望拂云堆,多次杀马登坛举行祭祀。

汉家天子如今神武非凡,不肯通过和亲来换取和平。

边疆烽火遥映着九泉山,边塞与五原关遥遥相接。

请问主人现在身在何处?他最近前往安西幕府任职去了。

释义

本诗通过描绘边塞的自然风光、战争场景以及将士们的情感生活,展现了唐代边塞的壮丽与苍凉。“试问主翁在何所,近向安西幕府开”一句,表达了诗人对边疆将领行踪的关切,以及对其投身边疆、为国效力的敬佩之情。

赏析

“试问主翁在何所,近向安西幕府开”一句,以设问的形式引出主题,既增加了诗歌的趣味性,又巧妙地表达了诗人对边疆将领的关切与敬仰,此句与前文的边塞风光、战争场景相呼应,共同构成了一幅完整的边塞画卷,诗人通过细腻的笔触,将边疆将领的英勇与忠诚展现得淋漓尽致,同时也表达了对国家安宁的深切期望。

创作背景

(基于虚构情境)

王之涣在游历边塞时,被边疆的壮丽风光和将士们的英勇事迹所感动,于是创作了这首《凉州词》,诗中融入了诗人对边疆将领的敬仰与关切,以及对国家安宁的期望,虽然“试问主翁在何所,近向安西幕府开”并非原句,但在此虚构情境中,它恰好表达了诗人对边疆将领行踪的关切,以及对边疆安宁的深切期望。

需要注意的是,实际上王之涣的原《凉州词》并无此句,以上分析是基于题目要求的虚构情境进行的,在欣赏和理解古代诗词时,我们应尊重历史事实,避免将不同作品的内容混淆。

文章下方广告位