由来峤外闺人巧,猺女都能解四声。的释义

小星76个月前

诗词原文

瑶歌

朝代:清代

作者:屈大均

蛮天瘴地出铦锋,

猺女如花字字工。

由来峤外闺人巧,

猺女都能解四声。

作者简介

屈大均(1630年-1696年),字介子,一字翁山、番禺人,明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称,屈大均一生著述丰富,其诗多表现民族气节与故国之思,有《翁山诗外》、《翁山文外》、《广东新语》及《四朝成仁录》等,他不仅在文学上有深厚造诣,还对天文、地理、历史、音乐等领域有独到见解。

译文

在那蛮荒瘴气弥漫的天地间,竟孕育出了如剑般锋利的才华,

瑶族女子如花般美丽,她们的字字句句都精巧无比。

自古以来,岭南闺中的女子便心灵手巧,

这些瑶族女子更是都能精通汉语的四声平仄。

释义

这首诗描绘了岭南地区瑶族女子的聪明才智,特别是在诗歌创作和汉语学习上的卓越表现,首句“蛮天瘴地出铦锋”以夸张的手法描绘了岭南地区的艰苦环境,但正是在这样的环境中,瑶族女子却展现出了非凡的才华,次句“猺女如花字字工”则直接赞美了瑶族女子的美丽与才华,她们的字字句句都如同精心雕琢的艺术品,后两句则进一步强调了岭南闺中女子的巧手与智慧,特别是瑶族女子在汉语四声平仄上的精通,展现了她们深厚的文化底蕴和学习能力。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,生动地描绘了岭南瑶族女子的聪明才智和美丽形象,诗人通过夸张和对比的手法,突出了瑶族女子在艰苦环境中的卓越表现,表达了对她们的赞美和敬仰之情,这首诗也反映了诗人对岭南文化的深厚感情和对少数民族文化的尊重与认同,在诗歌形式上,这首诗采用了七言绝句的形式,语言凝练、节奏明快,具有很强的艺术感染力。

创作背景

这首诗的创作背景与屈大均的生平经历密切相关,屈大均作为明末清初的著名学者和诗人,他一生致力于反清复明的事业,并积极参与岭南地区的文化活动,在他的作品中,经常可以看到对岭南文化的赞美和对少数民族文化的关注,这首诗正是他在游历岭南地区时,对瑶族女子聪明才智的深刻感受而创作的,通过这首诗,我们可以感受到诗人对岭南文化的深厚感情和对少数民族文化的尊重与认同,这首诗也反映了当时岭南地区少数民族文化的繁荣和发展状况。

文章下方广告位