诗词原文
明陵
明·张岱
碽妃别抱无穷恨，尊号曾无配享文。
地下难逢先帝面，人间空说孝陵云。
千秋疑案谁人定，万古青山自夕曛。
野史讹传成笑柄，君臣父子总难分。
作者及朝代
作者：张岱
朝代：明代
作者简介
张岱，字宗子，又字石公，号陶庵、蝶庵、古剑老人等，明末清初文学家、史学家，生于仕宦世家，早年生活奢华，喜好游山玩水，通晓音乐戏曲，明亡后避居山中，以著书自娱，一生未曾仕进，所著除《自为墓志铭》外，均散佚，后人辑有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》等。
译文
碽妃心中怀有无尽的怨恨，因为她从未得到过应有的尊号，也没有在祭祀时被提及，在地下难以再见到先帝的面庞，人世间只是空谈着孝陵的云雾缭绕，这千年的疑案谁能断定呢？万古的青山只是默默地沐浴在黄昏的余晖中，野史中的错误传说成为了笑柄，君臣父子的关系终究难以分辨清楚。
释义
这首诗主要围绕明太祖朱元璋的陵墓（明陵）及其相关的历史疑案展开，碽妃是朱元璋的一位妃子，传说中她因生下朱棣而被赐死或幽禁，诗中表达了她心中的怨恨和未得到应有尊号的遗憾，孝陵是朱元璋的陵墓，诗中通过“地下难逢先帝面”等句，暗示了历史的复杂性和不确定性，最后两句则是对野史传说的批判，指出其中的谬误和难以分辨的君臣父子关系。
赏析
这首诗以明陵为背景，通过碽妃的遭遇和历史的疑案，展现了明朝宫廷的复杂性和历史的沧桑感，诗中运用了对比、象征等手法，如“地下难逢先帝面”与“人间空说孝陵云”的对比，以及“万古青山自夕曛”的象征，都增强了诗歌的艺术效果，诗中也透露出作者对历史的深刻思考和批判精神，对野史传说的谬误进行了有力的反驳。
创作背景
这首诗的创作背景与明朝宫廷的历史疑案有关，碽妃的传说在明朝历史上一直是一个谜团，她是否真的生下朱棣并因此遭遇不幸，历史上并无确凿证据，而明太祖朱元璋的陵墓孝陵也一直是历史学家和文学家关注的焦点，张岱在创作这首诗时，可能受到了这些历史疑案的影响，通过诗歌的形式表达了自己对历史的思考和感悟，他也可能借这首诗来批判野史传说的谬误和历史的复杂性。
