诗词原文
闲居杂兴
宋·陆游
妄比酂侯功蔑尔,每怀疏傅意悠然。
青山绿水常为伴,白日清风自满前。
闲看浮云舒又卷,静听流水细潺湲。
此生已得逍遥乐,不羡人间万户侯。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
我妄自将自己与酂侯(指西汉开国功臣萧何,封酂侯)相比,却发现自己的功劳微不足道;每当想起西汉疏广(汉宣帝时名臣,曾官太子太傅,后辞官归乡)的事迹,心中便悠然自得,青山绿水常常作为我的伴侣,白日清风自然充盈在我的面前,我悠闲地看着浮云舒展又卷起,静静地听着流水细细潺潺,此生已经得到了逍遥自在的乐趣,不再羡慕人间的万户侯爵。
释义
首联“妄比酂侯功蔑尔,每怀疏傅意悠然”表达了诗人对自己功名的淡泊态度,认为自己无法与萧何相比,但每当想起疏广的事迹时,心中便感到悠然自得,颔联和颈联描绘了诗人闲居生活的宁静与美好,青山绿水、白日清风、浮云流水,都是诗人心灵的慰藉,尾联“此生已得逍遥乐,不羡人间万户侯”则直接点明了诗人的心境,表达了他对逍遥自在生活的满足和对功名利禄的淡泊。
赏析
这首诗是陆游闲居时所作,通过描绘自然景色和抒发个人情感,展现了诗人淡泊名利、追求逍遥自在的人生态度,诗中“妄比酂侯功蔑尔”一句,既体现了诗人的谦逊,也表达了他对功名的淡泊,而“每怀疏傅意悠然”则借古喻今,以疏广的事迹来抒发自己的悠然自得之情,颔联和颈联的景物描写,不仅展现了自然景色的美好,也寓含了诗人内心的宁静与满足,尾联则直接点明了诗人的心境,表达了他对逍遥自在生活的向往和对功名利禄的蔑视,整首诗语言平易近人,情感真挚自然,具有很高的艺术价值。
创作背景
陆游一生经历了南宋的动荡时期,他早年曾积极投身抗金斗争,但后因主张抗金而屡遭排挤和贬谪,晚年他退居山阴,过着闲居生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,在闲居生活中,陆游通过描绘自然景色和抒发个人情感来寄托自己的情感和理想,这首诗不仅表达了他对逍遥自在生活的向往和对功名利禄的淡泊态度,也反映了他对南宋朝廷腐败无能、抗金事业无望的深深失望和无奈。