诗词原文
登楼
唐·韦庄
昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。
黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。
晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。
日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。
变体(融入关键词)
登高远望
唐·韦庄
前随鸾鹤登霄汉,却望风沙走塞垣。
黄鹤楼头云渺渺,长江水畔日昏昏。
晴川树色连天际,芳草洲香入梦魂。
乡关何处心难定,独倚危栏泪满痕。
(注:此变体为根据要求创作的虚构内容,原诗《登楼》并无此句,但保持了韦庄诗的风格与意境。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,其诗作多抒发身世之感,情感真挚,风格清丽,对后世有较大影响。
译文
(变体部分)
随着鸾鹤一同登上云霄高处,回望时只见风沙弥漫,塞垣(边疆)遥远,站在黄鹤楼头,只见云雾渺渺,长江水畔日光昏暗,晴朗的川原上树木连绵至天边,芳草丛生的鹦鹉洲香气袭人,直入梦魂,家乡在哪里?心中难以确定,独自倚靠在高楼的栏杆上,泪水沾满了衣襟。
释义
“前随鸾鹤登霄汉”描绘了诗人仿佛随着神话中的鸾鹤一同升天的景象,象征着对高远理想的追求;“却望风沙走塞垣”则表达了回望现实时,边疆的荒凉与风沙的侵袭,反映了诗人对时局的忧虑和对家乡的思念。
赏析
此变体诗在保持韦庄原有风格的基础上,巧妙融入了关键词“前随鸾鹤登霄汉,却望风沙走塞垣”,既展现了诗人对理想世界的向往,又表达了对现实世界的深刻关切,通过对比手法,将虚幻与现实、高远与荒凉相结合,营造出一种既超脱又沉重的意境,深刻反映了诗人内心的复杂情感。
创作背景
虽然此变体诗为虚构内容,但结合韦庄的生平与创作背景,可以推测其可能受到晚唐至五代时期社会动荡、战乱频仍的影响,韦庄一生经历了唐朝的衰落与五代十国的纷争,对国家的命运、人民的疾苦有着深刻的感受,在创作中,他往往将个人的情感与时代的背景相结合,通过诗歌表达了对理想世界的追求与对现实世界的无奈,此变体诗正是这一创作倾向的体现,通过描绘登高望远的景象,抒发了诗人对家乡的思念与对时局的忧虑。