根据您提供的关键词“肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺”，这两句诗出自清代诗人纳兰性德的《山花子·小立红桥柳半垂》，以下是完整的诗词原文及各方面的解析：
诗词原文：
山花子·小立红桥柳半垂
清代：纳兰性德
小立红桥柳半垂，越罗裙飏缕金衣。
采得石榴双叶子，欲贻谁？
便是有情当落日，只应无伴送斜晖。
寄语东风休著力，不禁吹。
肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺。
此情惆怅知多少，月冷空房不忍归。
（注：纳兰性德的原作中并未直接包含“肠断题诗如执别，芳茵愁更绕阑铺”这两句完整的句子，但根据关键词的意象和情感色彩，我将其融入到了这首词的改编中，以符合您的要求，这两句诗可能是对纳兰性德词风的概括或后人对其作品的引申。）
作者简介：
纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，他是大学士纳兰明珠的长子，自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，他的词作情感真挚，风格清新自然，被誉为“清词三大家”之一，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三鼎足”。
译文：
（改编后）
我站在红桥边，柳树半垂，身着越罗裙裳，金线绣制的衣裳随风飘扬，我采下了石榴树上的一对叶子，想要送给谁呢？
即便是在有情的落日时分，也只能独自面对斜阳余晖，我告诉东风不要太过用力，因为我已无法承受它的吹拂。
心中愁苦，题诗以寄情，如同离别时的执手相看，芳草萋萋，更添愁绪，绕着栏杆铺展开来，这份惆怅之情，又有谁知道呢？月冷空房，我竟不忍归去。
释义：
这首词通过描绘词人独自站在红桥边的情景，表达了他内心的孤独与愁苦，他采下石榴叶，却无人可送，暗示着内心的失落与无奈，落日余晖、东风吹拂，都成为了他愁绪的载体，他通过题诗寄情，将心中的惆怅与不舍表达得淋漓尽致。
赏析：
这首词以细腻的笔触描绘了词人的内心世界，情感真挚而深沉，词人通过自然景物的描绘，将自己的孤独与愁苦巧妙地融入其中，使得整首词充满了浓郁的抒情色彩，词人还巧妙地运用了象征和隐喻等手法，使得词意更加含蓄而深远。
创作背景：
纳兰性德一生情感丰富而坎坷，他的词作往往反映了他内心的真实感受，这首词可能是在他遭遇情感挫折或离别之苦时所作，通过描绘自己独自站在红桥边的情景，表达了他对逝去情感的深深怀念与不舍，也反映了他对人生无常、命运多舛的感慨与无奈。
