诗词原文
春归南园
唐·韦庄
粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归。
柳丝轻拂游人面,花影微摇日色晖。
风暖鸟声频入耳,水清鱼戏自忘机。
一年光景须珍惜,莫负良辰美景时。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
粉蝶翩翩起舞仿佛约定好了日期,南园的春天总是如期而至,柳丝轻柔地拂过游人的面庞,花影在日光下微微摇曳,温暖的春风中,鸟鸣声频频传入耳中,清澈的水面上,鱼儿嬉戏忘却了尘世的机巧,一年的光景应当好好珍惜,不要辜负了这良辰美景的好时光。
释义
这首诗描绘了南园春日的美景,通过粉蝶、柳丝、花影、鸟声、水清鱼戏等意象,展现了春天的生机与活力,诗人借景抒情,表达了对美好时光的珍惜与向往。
赏析
韦庄的这首诗以细腻的笔触描绘了南园春日的景象,充满了浓郁的生活气息和审美情趣,首联“粉蝶翩翩若有期,南园长是到春归”以粉蝶的翩翩起舞引出南园的春天,暗示了春天的如期而至和自然界的和谐有序,颔联和颈联通过柳丝拂面、花影摇曳、鸟声入耳、鱼戏忘机等细节描写,进一步渲染了春日的生机与活力,使读者仿佛置身于南园的春日美景之中,尾联“一年光景须珍惜,莫负良辰美景时”则表达了诗人对美好时光的珍惜与向往,升华了全诗的主题。
创作背景
这首诗可能作于韦庄晚年隐居时期,韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭,晚年隐居南园,过上了相对宁静的生活,在这样的背景下,他更加珍惜眼前的美好时光,对自然界的和谐与生机有着深刻的感悟,他以南园春日的美景为题材,创作了这首诗来表达自己的情感与感悟,这首诗也反映了韦庄对美好生活的向往和对人生哲理的深刻思考。