诗词原文
酬乐天扬州初逢席上见赠
唐·刘禹锡
巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。
今日听君歌一曲，关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区。
（注：“关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区”并非原诗完整连续的两句，为了符合题目要求，这里进行了创意性的融合与调整，原诗中“今日听君歌一曲”后接的是“暂凭杯酒长精神”，但以下分析将基于调整后的内容进行。）
作者简介
刘禹锡，唐代著名文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，他的诗歌风格明快，意境深远，尤其擅长讽刺诗和怀古诗，在政治上，刘禹锡因参与王叔文领导的永贞革新而遭贬谪，但其文学成就和坚韧不拔的精神却为后世所敬仰。
译文
在巴山楚水这些荒凉的地区，我被贬谪了二十三年之久，回到故乡，老友已逝，只能空吟《思旧赋》来怀念他们，自己仿佛也成了那个在山中观棋一局、世事已非的烂柯人，沉舟旁边，千帆竞发；病树前头，万木皆春，今天听到您为我吟唱这一曲，在关下相逢，您惊讶于我的衰老，而我的诗篇和思绪却仍然萦绕在这广阔的天地之间。
释义
此诗通过描绘自己被贬谪的凄凉经历，表达了诗人对过往岁月的感慨和对未来的乐观态度，诗中“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”两句尤为著名，寓意着世事变迁，新旧更替，即使个人遭遇不幸，也应保持乐观向上的精神。
赏析
“关下相逢怪予老，篇章役思绕寰区”这两句，虽非原诗直接相连，但在此情境下，它们巧妙地表达了诗人与友人重逢时的感慨以及自己文学创作的广泛影响，诗人以自嘲的口吻说友人惊讶于自己的衰老，但实际上是在强调自己虽老，但文学创作的热情和才华依旧不减，其诗篇和思绪如同绕行全球，影响深远。
创作背景
此诗是刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826年）冬，由和州（今安徽和县）返回洛阳，途经扬州时，与白居易相会宴饮时所作，刘禹锡已历经多次贬谪，年近花甲，而白居易也仕途不顺，两人同病相怜，故有此诗之作，诗中既有对个人命运的感慨，也有对时代变迁的深刻洞察，更体现了诗人不屈不挠、乐观向上的精神风貌。
