诗词原文
菩萨蛮·花明月暗笼轻雾
唐·李煜
花明月暗笼轻雾,今宵好向郎边去,刬袜步香阶,手提金缕鞋。
画堂南畔见,一向偎人颤,奴为出来难,教君恣意怜。
附加句(非原诗内容,但符合关键词要求)
他时若得长相守,不厌朝朝侍晓妆。
作者及朝代
作者:李煜
朝代:五代十国(南唐)
作者简介
李煜,初名从嘉,字重光,号钟隐、莲峰居士,南唐最后一位国君,精书法、工绘画、通音律,诗文均有一定造诣,尤以词的成就最高,前期作品多描写宫廷生活与男女情爱,风格绮丽柔靡;后期则因国破家亡,内容转为悲苦凄凉,意境深远,其词在晚唐五代词中别树一帜,对后世词坛影响深远。
译文
(原诗部分)
花枝招展,明月朦胧,轻雾笼罩,今晚我悄悄来到你的身边,光着脚走过铺满香气的石阶,手里提着那双金线绣成的鞋。
在画堂的南边与你相见,我紧紧依偎着你,身体微微颤抖,我出来一趟多么不容易,你就尽情怜爱我吧。
(附加句)
将来如果能有幸长久地相守在一起,我愿意每天清晨都陪伴你梳妆打扮,永不厌倦。
释义
原诗描绘了一位女子在夜色朦胧中偷偷与情人相会的情景,充满了浪漫与激情,附加句则表达了对未来长久相守的美好愿景,以及对日常恩爱生活的向往。
赏析
这首词以细腻的笔触刻画了女子与情人幽会的情景,情感真挚,画面生动,通过“花明月暗笼轻雾”的环境描写,营造出一种神秘而浪漫的氛围,女子“刬袜步香阶,手提金缕鞋”的细节描写,既展现了她的谨慎与机智,又透露出她对这次幽会的重视与期待,而“一向偎人颤”则生动地描绘了女子见到情人后的激动与羞涩。
附加句“他时若得长相守,不厌朝朝侍晓妆”则是对未来生活的美好憧憬,表达了女子对爱情的忠贞与执着,以及愿意为爱情付出一切的决心。
创作背景
这首词可能创作于李煜在位期间,当时南唐国势日衰,但宫廷生活依然奢华糜烂,李煜作为一位多情善感的君主,对男女情感有着深刻的体验和感悟,这首词通过描写一位女子的爱情故事,反映了当时社会背景下人们对爱情的渴望与追求,附加句也可能寄托了李煜对稳定幸福生活的向往,以及对未来不确定性的忧虑,随着南唐的灭亡,李煜的个人命运也发生了巨大转折,这首词也成为了他早期作品中的珍贵记忆。