诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
变体（融入关键词“父子每腹百斛珠，出门掩鼻马牛裾”意境）
闲居少邻并，草径入荒园。
父子每腹百斛珠，才情横溢世无双。
出门掩鼻马牛裾，不慕繁华独守常。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，心境自清明。
移石动云根，幽居乐未央。
（注：此变体为现代构想，将关键词融入古典意境中，非真实历史文献记载。）
作者及朝代
作者：贾岛（779年－843年）
朝代：唐代
作者简介
贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，后还俗应举，但未中第，晚年因谤讪朝政，被贬为长江主簿，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，刻意求工，对后世有较大影响。
译文（变体部分）
在这少有人烟的居所旁，一条草径通向荒芜的园子。
父子俩满腹经纶，才华如百斛珍珠般璀璨，世间无双。
他们出门时，对那些追名逐利、虚伪逢迎的人（马牛裾，比喻世俗之人）不屑一顾，掩鼻而过。
鸟儿在池塘边的树上栖息，僧人在月光下轻轻敲门。
走过小桥，田野的景色映入眼帘，心境变得格外清明。
移动石头，仿佛触动了云层的根基，幽居的生活快乐无比。
释义
变体中的“父子每腹百斛珠”形容父子俩才华横溢，学识渊博；“出门掩鼻马牛裾”则表达了他们不随波逐流，坚守高洁品格的态度，其余部分保留了原诗的意境，描绘了幽居的宁静与美好。
赏析
变体诗通过融入关键词，不仅保留了原诗的幽静之美，还增添了对父子才情和高洁品格的赞美，贾岛的苦吟诗风在此诗中得到了体现，每一个字都经过精心雕琢，营造出一种超脱世俗的意境，通过对比“父子每腹百斛珠”与“出门掩鼻马牛裾”，展现了诗人对真正才华与高尚品格的向往与追求。
创作背景（假设性解析）
虽然变体诗并非贾岛真实作品，但我们可以假设其创作背景可能与贾岛对当时社会风气的批判和对个人品德的坚守有关，在唐代，虽然文化繁荣，但仕途艰难，许多有才华的人往往因种种原因未能得到重用，贾岛可能通过这首诗表达了对那些虽有才华却不愿随波逐流、坚守自己信念的人的赞美与同情，也反映了诗人对幽居生活的向往和对自然美景的热爱。
