诗词原文
秦淮夜钓
朝代：清代
作者：王士禛
东华蹈遍软红尘，却去秦淮钓月轮。
灯火楼台吹笛夜，六朝烟水入诗魂。
作者简介
王士禛（1634年—1711年），字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人，清代著名诗人、文学家、诗词理论家，他是继钱谦益、吴伟业之后神韵派诗歌的领袖人物，论诗主张神韵说，强调诗歌的含蓄蕴藉、韵味悠长，王士禛的诗文创作颇丰，有《带经堂集》、《渔洋山人精华录》等传世。
译文
在东华门内踏遍了繁华的尘世（软红尘喻指繁华尘世），却转身前往秦淮河畔垂钓那轮明月，在灯火辉煌的楼台间，伴随着悠扬的笛声度过夜晚，六朝的历史烟云仿佛都融入了我的诗心之中。
释义
“东华蹈遍软红尘”描述了诗人在京城繁华之地的生活经历；“却去秦淮钓月轮”则表达了诗人对超脱尘世、追求心灵宁静生活的向往；“灯火楼台吹笛夜”描绘了秦淮河畔夜晚的繁华景象；“六朝烟水入诗魂”则暗示了诗人对历史的深刻感悟和对诗歌创作的灵感来源。
赏析
这首诗以对比的手法，展现了诗人从繁华尘世到心灵归宿的转变，前两句通过“东华”与“秦淮”的对比，突出了诗人对世俗生活的厌倦和对自然宁静生活的向往，后两句则通过描绘秦淮河畔的夜晚景象和诗人内心的感受，展现了诗人对历史的沉思和对诗歌创作的热爱，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理性和艺术感染力。
创作背景
这首诗可能创作于王士禛游历江南期间，作为一位在京城享有盛誉的文学家，王士禛对京城的繁华生活有着深刻的体验，他内心深处却向往着一种超脱尘世、回归自然的生活，在游历江南时，他被秦淮河畔的美景和历史文化所吸引，触发了对人生和诗歌创作的深刻思考，他写下了这首诗来表达自己的心境和感悟，这首诗不仅反映了王士禛个人的思想情感，也体现了清代神韵派诗歌的艺术风格和审美追求。
