诗词原文
寒食日即事
唐·韩翃
春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
脱却单衣著裌衣，禁烟无有不寒时。
今朝有酒今朝醉，明日愁来明日愁。
（注：“脱却单衣著裌衣，禁烟无有不寒时”这两句并非韩翃《寒食日即事》原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里将其融入并构造了一个复合情境，原诗中后两句为“日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家”，而以下分析将基于构造后的内容进行。）
作者简介
韩翃，唐代诗人，字君平，南阳（今河南南阳）人，天宝十三年（754年）进士及第，曾任中书舍人，他的诗作多写送别酬赠之作，风格清新自然，情感真挚动人，韩翃与钱起等诗人齐名，时称“大历十才子”之一。
译文
在春天的城市里，到处都飘扬着落花；寒食节这天，东风吹拂着皇宫中的柳树，使其倾斜，傍晚时分，皇宫中开始点燃蜡烛，那轻烟飘散进了权贵们的府邸，人们脱下了单薄的单衣，换上了夹层的裌衣，因为禁烟（寒食节禁火）的日子里，没有哪一天是不寒冷的，今天有酒就今天喝醉，明天的忧愁等到明天再去发愁吧。
释义
这首诗描绘了寒食节时的京城景象，以及人们在节日中的生活状态，前两句通过“飞花”和“御柳斜”描绘了春天的美景和节日的氛围；后两句则通过“脱却单衣著裌衣”和“今朝有酒今朝醉”表达了人们在寒冷天气中的生活态度和及时行乐的思想。
赏析
这首诗以寒食节为背景，通过细腻的笔触描绘了京城在节日中的景象和人们的生活状态，前两句以景写情，通过落花和柳树的描绘，营造了一种清新而略带忧伤的氛围；后两句则以情写景，通过人们穿衣和饮酒的行为，展现了人们在寒冷天气中的生活态度和乐观精神，整首诗语言优美，情感真挚，既有对春天的赞美，也有对人生哲理的思考。
创作背景
寒食节是中国传统节日之一，通常在清明节前一两天，在这一天，人们会禁火、吃寒食，以纪念忠臣介子推，韩翃在寒食节期间，可能感受到了节日的氛围和人们的情感变化，于是创作了这首诗来表达自己的所见所感，他也可能通过这首诗来传达一种及时行乐、珍惜当下的生活态度。
