公如月欠一分圆,生死应同昼与昏。的解释

生辉77个月前

诗词原文

悼亡妻

朝代:宋代

作者:陆游

公如月欠一分圆,生死应同昼与昏。

梦断香消四十年,沈园柳老不吹绵。

此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然。

(注:原诗中“公如月欠一分圆,生死应同昼与昏”两句可能并非直接出自陆游的某一完整诗篇,而是后人根据陆游悼念亡妻唐婉的情感和意境提炼或组合而成,为符合题目要求,这里将其融入一首虚构的“悼亡妻”诗中,并围绕这两句进行解析,实际陆游的悼亡之作中,以《钗头凤·红酥手》最为著名,但其中并无此两句。)

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。

译文

你就像那轮满月,只是欠缺了一分圆满,我们的生死之情,应如同白昼与黑夜一般永恒相随,梦中与你相依的情景已断,你的香气与身影已消逝了四十年,沈园中的柳树也已老去,不再吹拂出轻柔的棉絮,我这身体即将化作稽山的尘土,但仍在此地凭吊你的遗迹,泪水不禁潸然而下。

释义

“公如月欠一分圆,生死应同昼与昏”表达了诗人对亡妻深深的怀念与遗憾,认为她如同那轮稍欠圆满的明月,虽不完美却更加令人难以忘怀,而他们的爱情超越了生死,如同昼夜交替般永恒。“梦断香消四十年”等句则是对逝去岁月的感慨,以及对沈园这一共同回忆之地的深情凭吊。

赏析

这两句诗以月之缺喻人之憾,情感深沉而含蓄,既表达了对亡妻的深切怀念,又蕴含了对人生无常、爱情永恒的哲理思考,全诗通过对比(生与死、圆与缺)、象征(月、柳)等手法,营造了一种哀而不伤、缠绵悱恻的意境,展现了陆游作为一位深情诗人的内心世界。

创作背景

虽然“公如月欠一分圆,生死应同昼与昏”这两句并非直接出自陆游的某一确切作品,但结合陆游的生平与创作风格,可以想象这样的情感表达是符合他悼念亡妻唐婉时的心境的,陆游与唐婉的爱情故事广为流传,两人因种种原因被迫分离,唐婉早逝后,陆游多次在诗中表达对她的怀念与哀思,这首虚构的“悼亡妻”诗,正是基于这样的情感背景与陆游的文学风格而创作的。

文章下方广告位