诗词原文
题某园扉
朝代：清代
作者：龚自珍
还将方策汗青语，拈出圆扉草绿时。
旧日金銮同唱第，即今烟树各天涯。
作者简介
龚自珍（1792年-1841年），字璱人，号定庵，浙江仁和（今杭州）人，清代文学家、思想家、哲学家、改革家、诗人、书法家，他主张革除弊政，抵制外国侵略，曾官至内阁中书、宗人府主事和礼部主事等，他的诗文主张“更法”、“改图”，揭露清统治者的腐朽，洋溢着爱国热情，被柳亚子誉为“三百年来第一流”，著有《定庵文集》，留存文章300余篇，诗词近800首，今人辑为《龚自珍全集》。
译文
在这草木葱茏的时节，我轻轻推开这扇圆形的园门，心中不禁涌起对那些记载着历史功过的典籍的感慨，想当年，我们一同在皇宫的金銮殿上高中进士，如今却各自散落天涯，如同这园外的烟树一般，遥不可及。
释义
还将方策汗青语：方策、汗青均指史册，这里表示对历史的感慨和思考。
拈出圆扉草绿时：拈出，即指出、提起；圆扉，指圆形的园门；草绿时，即草木茂盛的时节，通常指春天。
旧日金銮同唱第：金銮，指皇宫的金銮殿；唱第，即科举考试中举后唱名公布名次。
即今烟树各天涯：烟树，指远处的树木，因远望而显得朦胧如烟；天涯，指极远的地方。
赏析
这首诗是龚自珍在游览某园时所作，通过描绘春天的景色和回忆往昔的科举经历，表达了对时光流逝、人生无常的感慨，首句“还将方策汗青语”以历史的厚重感开篇，引出对过往岁月的思考；次句“拈出圆扉草绿时”则以眼前的春景为引子，将读者带入一个充满生机与希望的画面，后两句则通过对比昔日的同窗之谊和如今的各奔东西，进一步强化了人生的无常和离别的哀愁，整首诗语言优美，意境深远，既有对历史的沉思，也有对人生的感悟。
创作背景
龚自珍生活在清朝中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，他虽曾一度步入仕途，但并未得到重用，反而因直言敢谏而屡遭排挤，这首诗可能是在他仕途不顺、心情抑郁之时所作，通过回忆往昔的科举经历和同窗之谊，他表达了对逝去时光的怀念和对现实的不满，诗中的“还将方策汗青语”也透露出他对历史、对国家的深深忧虑和责任感。
