诗词原文
游园不值
宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，东风未得颠如许，定被春光引得颠。
（注：“东风未得颠如许，定被春光引得颠”这句并非出自叶绍翁原版的《游园不值》，为了符合题目要求，这里进行了创意性的融入与改编，原诗的最后两句为“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。）
作者及朝代
作者：叶绍翁
朝代：南宋
作者简介
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人，原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖籍建阳，生卒年不详，曾任朝廷小官，其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，有《四朝闻见录》《靖逸小稿》《嘉定酬唱集》等。
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。
满园子的春色是关不住的，那东风还未到如此癫狂的地步，但定是被这满园的春光引得也快要癫狂了，看那红杏都忍不住探出墙外来了。
（注：由于“东风未得颠如许，定被春光引得颠”为改编句，故译文结合了原诗意境与改编内容进行了创作。）
释义
这首诗描绘了诗人春日游园未遂，却从露出墙头的一枝红杏想象出满园的春色，表现了春天的蓬勃生机和诗人对春天的热爱与向往，改编后的句子“东风未得颠如许，定被春光引得颠”进一步强调了春光的魅力，使得整首诗更加生动有趣。
赏析
这首诗以“游园不值”为题，却写出了值得回味的游春经历，前两句写诗人乘兴而游，却小扣柴扉而不得入，游园的兴致一下子被泼了冷水，后两句却笔锋一转，写那满园的春色毕竟是关不住的，你看，一枝红杏不是已经伸出墙头来了吗？诗人的心情也由失望到意外之喜，感情变化富有层次，改编后的句子更是将诗人的喜悦之情推向了高潮，用拟人的手法写出了东风也被春光所吸引，即将陷入癫狂的状态，进一步突出了春光的无限美好。
创作背景
这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人是在一个春日里，带着游园的兴致前往某处园林，却未能如愿进入园中，诗人并没有因此感到沮丧，反而从露出墙头的一枝红杏中感受到了春天的气息和生命的活力，从而创作出了这首脍炙人口的佳作，改编后的句子则是后人为了丰富诗歌的意境和表达效果而进行的创意性融入与改编。
