诗词原文
翟园
宋·陆游
忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早。
春风桃李只依然,细雨梨花空满道。
世事悠悠付杯酒,流年冉冉入蓬蒿。
归来幸有东篱菊,醉折还同漉酒瓢。
作者及朝代
作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)
朝代:南宋
作者简介
陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
译文
忽然惊觉翟园已经如此苍老,想必园中的景致也在笑我容颜早衰,春风中,桃李依旧绽放,细雨里,梨花铺满道路,却无人欣赏,世事纷扰,只能付之一笑,在杯酒中消解;时光流逝,悄然无声,已将我淹没在蓬蒿之中,幸好归来时还有东篱下的菊花相伴,醉后还可折来与酒瓢一同把玩。
释义
本诗通过对比翟园的老去与诗人自身的衰老,表达了诗人对时光流逝、世事无常的感慨,也展现了诗人面对衰老和世事纷扰时的豁达与超脱,以及对自然美景的热爱与向往。
赏析
本诗以“忽怪翟园如许老,园应笑我衰容早”开篇,既点明了主题,又富有哲理意味,诗人通过拟人化的手法,将翟园与自身进行对比,既表达了对翟园老去的惊讶,又隐含了对自身衰老的无奈与自嘲。“春风桃李只依然,细雨梨花空满道”两句,以自然景物的恒常与人的衰老形成鲜明对比,进一步强化了诗人的感慨,后四句则转而抒发诗人对世事无常、时光流逝的豁达态度,以及对自然美景的热爱与向往,全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,具有较高的艺术价值。
创作背景
本诗创作于陆游晚年时期,陆游一生历经坎坷,仕途不顺,晚年更是饱受疾病与孤独之苦,他始终保持着对国家和人民的深厚感情,以及对自然美景的热爱与向往,在这首诗中,诗人通过对比翟园的老去与自身的衰老,表达了对时光流逝、世事无常的感慨,同时也展现了他在面对人生困境时的豁达与超脱,这种精神境界,正是陆游晚年诗歌的重要特征之一。