诗词原文
山园小梅
宋·林逋
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。
疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。
霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。
变体（含关键词版）
望见竹篱心独喜，翩然飞上翠琼篸。
暗香疏影无人识，独倚东风弄晚寒。
（注：此变体为根据关键词及原诗意境创作，非林逋原作，但保持了原诗的韵味与风格。）
作者简介
林逋（967年－1028年），字君复，后人称为和靖先生、林和靖，北宋著名隐逸诗人，他一生不仕不娶，惟喜植梅养鹤，自谓 “以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻鹤子”，林逋的诗，风格淡远，多写隐逸生活和闲适心情，其《山园小梅》诗中“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”两句，更是成为千古咏梅绝唱。
译文
（变体版）
望见那竹篱笆围起的小园，心中不由自主地欢喜起来，仿佛一只轻盈的鸟儿，翩然飞上了那翠绿的玉簪（此处以“翠琼篸”比喻竹篱间点缀的梅花，形象生动），那梅花暗香浮动，疏影横斜，却无人识得它的高洁与美丽，只能独自倚靠在东风中，承受着晚寒的侵袭。
释义
“望见竹篱心独喜”表达了诗人对自然之美的热爱与向往，竹篱作为隐逸生活的象征，让诗人心生喜悦。“翩然飞上翠琼篸”则通过比喻，形象地描绘了诗人对梅花的喜爱之情，仿佛自己化身为一只飞鸟，飞向那高洁美丽的梅花。
赏析
此变体诗虽非林逋原作，但巧妙地融入了原诗的意境与风格，通过“望见竹篱心独喜”与“翩然飞上翠琼篸”两句，展现了诗人对隐逸生活的向往与对梅花高洁品质的赞美，后两句“暗香疏影无人识，独倚东风弄晚寒”则进一步强调了梅花的孤独与坚韧，以及诗人对梅花精神的深刻领悟，整首诗意境深远，情感真挚，是一首优秀的咏梅之作。
创作背景
虽然此变体诗并非林逋原作，但可以推测其创作灵感来源于林逋的《山园小梅》及诗人对隐逸生活的热爱与对梅花的深情，在古代，梅花常被赋予高洁、坚韧的品质，成为文人墨客笔下的常客，林逋作为隐逸诗人的代表，更是对梅花情有独钟，此变体诗或许是在某个静谧的夜晚，诗人望着窗外的竹篱与梅花，心中涌起无限感慨，遂挥毫泼墨，创作出这首充满诗意与哲思的佳作。
