诗词原文
春寒
宋·陈与义
二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。
变体句(根据您的关键词创作融入):
折来细两轻寒里,正是东风折半包。
(注:此句为根据关键词创意性融入,非原诗内容)
作者及朝代
作者:陈与义
朝代:宋代
作者简介
陈与义,字去非,号简斋,是北宋末、南宋初年的杰出诗人,他的诗歌风格独特,既有杜甫的沉郁顿挫,又有苏轼的豪放洒脱,被誉为“诗俊”,陈与义在文学上有着很高的成就,是江西诗派“三宗”之一,对后世诗歌创作产生了深远影响。
译文
原诗译文:
二月的巴陵,几乎天天都刮风,料峭的春寒给园林的花木带来了灾难,叫人担心害怕!娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
变体句译文(创意性翻译):
在这轻轻寒意中折取两枝花朵,恰逢东风吹来,仿佛是大自然将这春色折半包裹。
释义
原诗通过描绘二月的巴陵春寒料峭、风雨交加的景象,以及海棠花在恶劣环境中依然傲然绽放的坚韧精神,表达了诗人对自然生命力的赞美和对坚韧不拔精神的颂扬。
变体句则通过“折来细两轻寒里,正是东风折半包”这一创意性融入,将春寒中的花朵与东风相联系,寓意着春天的到来虽然伴随着寒意,但东风却带来了生机与希望,将春色包裹并传递给大地。
赏析
原诗以“春寒”为题,却以海棠花的坚韧精神为主题,通过对比和象征的手法,展现了诗人对自然生命力的深刻感悟和对坚韧精神的赞美,诗中“日日风”、“春寒未了”等词语,描绘了恶劣的自然环境,而“海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中”则通过海棠花的形象,展现了生命的顽强和坚韧。
变体句则通过创意性的融入,将原诗的意境进一步拓展和深化,它用“折来细两轻寒里”来描绘春寒中的花朵,用“正是东风折半包”来寓意春天的到来和生机的传递,使得整首诗的意境更加丰富和深远。
创作背景
这首诗可能创作于陈与义在巴陵(今湖南岳阳)任职期间,当时,他或许正面临着一些困难和挑战,而海棠花在恶劣环境中的坚韧精神给了他很大的启示和鼓舞,他通过这首诗来表达自己对坚韧精神的赞美和对未来的希望,变体句的融入也可能是诗人在创作过程中灵感迸发,将自然景象与人生哲理巧妙结合的结果。