诗词原文
鹧鸪天·元宵
宋·晁端礼
茂苑元宵亦盛哉,千红百紫雪中开。
满城箫鼓声相逐,彻夜笙歌醉未回。
月挂柳梢灯影乱,风吹梅蕊暗香来。
金吾不禁倾城出,玉漏何妨彻夜催。
作者简介
晁端礼,字次膺,北宋词人,生卒年不详,大约生活在北宋中后期,他工于音律,擅长作词,作品多描写都市风光和男女情爱,风格清新明快,深受当时人们的喜爱,他的作品在《全宋词》中有收录。
译文
茂苑(指繁华的都市)的元宵节真是热闹非凡啊,仿佛千朵红花万朵紫花在大雪纷飞中竞相开放,满城的箫鼓声声相随,彻夜的笙歌让人沉醉不愿归来,月亮挂在柳梢头,灯影摇曳纷乱,微风吹拂着梅花,暗香阵阵飘来,金吾(古代掌管京城治安的官)不禁夜,人们倾城而出欢庆佳节,玉漏(古代计时器)的滴答声又怎能妨碍这彻夜的狂欢呢?
释义
这首词描绘了元宵节夜晚都市的繁华景象,首句“茂苑元宵亦盛哉”直接点出元宵节的热闹,次句“千红百紫雪中开”用夸张的手法形容灯火辉煌、繁花似锦的景象,接下来两句“满城箫鼓声相逐,彻夜笙歌醉未回”进一步渲染节日的欢乐气氛,下片则通过具体的景物描写,如月挂柳梢、灯影摇曳、风吹梅蕊等,展现了元宵夜的美丽景色,最后两句“金吾不禁倾城出,玉漏何妨彻夜催”表达了人们欢庆佳节、尽情享受的心情。
赏析
这首词以生动的笔触描绘了元宵节夜晚的繁华景象,展现了古代都市的节日氛围,词中运用了丰富的意象和夸张的手法,如“千红百紫雪中开”形象地描绘了灯火辉煌的景象,给人以强烈的视觉冲击,词中还通过箫鼓声、笙歌声、月挂柳梢、灯影摇曳等细节描写,营造出一种欢快、祥和的节日气氛,整首词语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首词可能创作于北宋中后期的某个元宵节,当时社会相对稳定,经济繁荣,都市生活丰富多彩,元宵节作为传统的节日之一,更是热闹非凡,晁端礼作为一位擅长描写都市风光和男女情爱的词人,自然会对这一节日有所关注并创作出相应的作品,这首词就是他在元宵节夜晚所见所感的真实写照,通过生动的笔触和丰富的意象展现了古代都市的节日氛围和人们的欢乐心情。